1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:31,708 --> 00:00:32,916 Λαχανικά! 4 00:00:33,000 --> 00:00:34,541 - Αυτό είναι το αγόρι! - Λαχανικά. Σαμπάλ. 5 00:00:34,625 --> 00:00:36,541 - Προσέξτε το! - Λαχανικά. 6 00:00:36,625 --> 00:00:38,625 - Προσέξτε το! - Λαχανικά. 7 00:00:38,708 --> 00:00:40,708 Φρέσκα λαχανικά. 8 00:00:42,875 --> 00:00:44,166 Κυρία. 9 00:00:44,250 --> 00:00:48,958 - Θέλετε λίγο, κυρία; -Κυρία, κοτόπουλο. 10 00:01:03,291 --> 00:01:04,458 Αυτό το πουλί είναι 300. 11 00:01:04,541 --> 00:01:05,750 Δεν μπορείτε να πάτε πιο κάτω; 12 00:01:05,833 --> 00:01:06,958 Είναι 300. 13 00:01:07,041 --> 00:01:09,666 - Έλα. - Όχι ακόμα. 14 00:01:10,916 --> 00:01:13,500 Τριακόσια δεν είναι αρκετά. 15 00:01:18,708 --> 00:01:20,916 Γεια σου! 16 00:01:21,000 --> 00:01:23,291 Ναι. Σήμερα, ο άντρας μου… 17 00:01:23,375 --> 00:01:25,166 Γιατί έχει αλλάξει τώρα; 18 00:01:25,250 --> 00:01:27,041 Κάποτε ήταν ικανοποιημένος με τη χορτόσουπα μου. 19 00:01:27,125 --> 00:01:29,125 Γεια, δεν ξέρεις; 20 00:01:29,208 --> 00:01:30,583 Το φάρμακο είναι πολύ αποτελεσματικό. 21 00:01:30,666 --> 00:01:31,916 - Αλήθεια; - Φυσικά. 22 00:01:32,000 --> 00:01:36,375 Κυρία, υπάρχει κάτι που γοητεύει τον άντρα μου και τον κάνει πιστό; 23 00:01:36,458 --> 00:01:38,458 Κάντε τον σύζυγό μου να απολαμβάνει να είναι στο σπίτι. 24 00:01:38,541 --> 00:01:41,458 Ένα για να κάνει το δικό μου να μυρίζει καλά και σφιχτά. 25 00:01:41,541 --> 00:01:44,750 - Ηρέμησε. - Κυρία, θέλω να γίνω πιο όμορφη. 26 00:01:48,083 --> 00:01:49,750 Ναι, άρα είναι σφιχτό. 27 00:01:49,833 --> 00:01:51,208 Άρα μυρίζει καλά. 28 00:02:13,000 --> 00:02:17,750 Έχει περάσει πολύς καιρός αφού κανείς έχει ζητήσει ως εδώ. 29 00:02:21,125 --> 00:02:24,583 Το Lintrik είναι ένα αρχαίο γούρι αγάπης της Ιάβας. 30 00:02:26,250 --> 00:02:27,291 Ιερός. 31 00:02:28,083 --> 00:02:33,750 Όσο μεγαλύτερη είναι η επιρροή, τόσο μεγαλύτερος ο κίνδυνος. 32 00:02:39,250 --> 00:02:44,000 Πολλοί από αυτούς καταλήγουν να κάνουν πίσω. 33 00:02:45,000 --> 00:02:49,625 Όποιο και αν είναι το κόστος και το ρίσκο, είμαι πρόθυμος. 34 00:03:22,250 --> 00:03:23,958 Αυτός ο άνθρωπος… 35 00:03:25,208 --> 00:03:27,500 Η καρδιά του δεν είναι πια δική σου. 36 00:03:28,375 --> 00:03:31,750 Τον θέλω σπίτι αμέσως. 37 00:03:32,625 --> 00:03:35,125 Αλλά αυτό είναι ακριβό. 38 00:03:44,250 --> 00:03:45,250 Κίρτο. 39 00:03:51,833 --> 00:03:53,916 θα στείλω 40 00:03:54,000 --> 00:03:56,125 ο μεγαλύτερος φόβος του. 41 00:04:18,958 --> 00:04:19,958 Κυρία. 42 00:04:20,958 --> 00:04:23,125 Επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω τη δύναμή σας, κυρία. 43 00:04:26,208 --> 00:04:27,875 Πού είναι τα εσώρουχά του; 44 00:04:28,500 --> 00:04:29,875 Ορίστε, κυρία. 45 00:05:23,166 --> 00:05:25,750 Η πρόθεσή μου είναι να τραβήξω ένα φύλλο. 46 00:05:25,833 --> 00:05:29,750 Έγινε τράπουλα με εξήντα χαρτιά από τον Κινέζο Αυτοκράτορα. 47 00:05:29,833 --> 00:05:33,333 Ζητώ τη βοήθειά σας. Μην τολμήσεις ποτέ να με απογοητεύσεις. 48 00:05:33,416 --> 00:05:35,541 Αφήστε τον να υποβάλει, γεμάτος πόθος, γεμάτος αγάπη. 49 00:05:35,625 --> 00:05:38,750 Μπερδέψτε τον, κάντε τον να τρελαθεί για μένα. 50 00:05:38,833 --> 00:05:41,625 Φέρτε τον στο βασίλειό μου. 51 00:05:41,708 --> 00:05:46,875 Κάνε επιτυχία και θα είσαι ο κύριος μου. Αποτυχία και θα σε κάψω. 52 00:05:46,958 --> 00:05:49,333 Αδέρφια των τεσσάρων γωνιών, Ζητώ τη βοήθειά σας. 53 00:05:49,416 --> 00:05:51,375 Μην τολμήσεις ποτέ να με απογοητεύσεις. 54 00:05:52,208 --> 00:05:56,958 Έτσι ώστε ο Ario να υποβληθεί. 55 00:07:28,958 --> 00:07:31,125 Η γυναίκα μου δεν είναι μόνο όμορφη, 56 00:07:32,208 --> 00:07:33,625 αλλά και ένα σπίτι. 57 00:07:37,458 --> 00:07:40,208 Αγάπη μου, δεν έχω βουρτσίσει ακόμα τα δόντια μου. 58 00:07:50,875 --> 00:07:52,625 Ανησυχώ, ξέρεις. 59 00:07:52,708 --> 00:07:54,500 λυπάμαι. 60 00:07:55,166 --> 00:07:57,000 Γύρισα σπίτι πολύ αργά. 61 00:07:57,875 --> 00:07:59,458 Το λεωφορείο χάλασε. 62 00:08:09,875 --> 00:08:12,291 Αγάπη μου, μυρίζω. 63 00:08:12,375 --> 00:08:13,833 Μου αρέσει η μυρωδιά σου. 64 00:08:15,375 --> 00:08:17,000 Εντάξει, ας κάνουμε ένα ντους μαζί. 65 00:08:17,083 --> 00:08:18,458 Μέλι. 66 00:08:23,541 --> 00:08:25,916 Ουάου, το αγαπημένο μου φαγητό. 67 00:08:26,000 --> 00:08:28,791 Ναι, το έφερα χθες το βράδυ από το εστιατόριο. 68 00:08:28,875 --> 00:08:30,375 Ορίστε. 69 00:08:30,458 --> 00:08:32,541 Το αγαπημένο μου. 70 00:08:32,625 --> 00:08:33,625 Ευχαριστώ γλυκιά μου. 71 00:08:33,708 --> 00:08:34,666 Φυσικά. 72 00:08:36,250 --> 00:08:38,125 Αυτό είναι πάρα πολύ για πρωινό. 73 00:08:38,750 --> 00:08:41,916 Μου λείπει το φαγητό που με έκανε σε ερωτευτώ. 74 00:08:42,000 --> 00:08:43,583 Τόσο τυρώδης. 75 00:08:44,208 --> 00:08:45,291 Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω μερικά. 76 00:08:45,375 --> 00:08:46,375 Καλά. 77 00:08:53,750 --> 00:08:55,416 Η γεύση δεν έχει αλλάξει. 78 00:08:55,500 --> 00:08:56,500 Τόσο καλό. 79 00:08:58,833 --> 00:09:01,500 Δεν μπορείς να πάρεις ρεπό σήμερα; 80 00:09:02,250 --> 00:09:04,500 Πρέπει επίσης να ανοίξετε το εστιατόριο. 81 00:09:06,750 --> 00:09:09,666 Η Λίλιν και η Γιάντο είναι εκεί. 82 00:09:09,750 --> 00:09:11,541 Μπορώ να πάρω μια μέρα άδεια. 83 00:09:11,625 --> 00:09:14,750 Τι γίνεται αν το εστιατόριο δεν μπορεί να πληρώσει το χρέος του; 84 00:09:15,500 --> 00:09:17,416 Θα πάρω το πέναλτι. 85 00:09:17,500 --> 00:09:20,083 Το εστιατόριο σας είναι κλειστό. Τι θα έκανες; 86 00:09:20,875 --> 00:09:23,125 Είναι αλήθεια ότι μπορούμε να έχουμε χρόνο για τον εαυτό μας. 87 00:09:23,208 --> 00:09:24,958 Αλλά θα είμαστε φτωχοί. Θα σου άρεσε αυτό; 88 00:09:26,958 --> 00:09:29,250 Καλά. 89 00:09:32,666 --> 00:09:36,166 Αγάπη μου, πότε θα το κάνεις με πας να γνωρίσω τους γονείς σου; 90 00:09:36,250 --> 00:09:39,791 Έκανα οικονομία να φέρω δώρα για τα πεθερικά μου. 91 00:09:39,875 --> 00:09:42,541 Χαλαρώστε. Θα σε πάω σε αυτούς αργότερα. 92 00:09:42,625 --> 00:09:44,708 Κυρία, σας έπεσε το καπέλο. 93 00:09:46,875 --> 00:09:47,875 Περίμενε ένα λεπτό, αγάπη μου. 94 00:09:48,666 --> 00:09:50,125 Ορίστε, κυρία. 95 00:09:50,208 --> 00:09:52,708 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 96 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 Πρόσεχε γλυκιά μου. 97 00:10:01,083 --> 00:10:04,250 Σας ευχαριστώ που μου φτιάξατε νόστιμο φαγητό. 98 00:10:07,958 --> 00:10:09,791 Το αφεντικό σας δεν έχει έρθει ακόμα; 99 00:10:09,875 --> 00:10:11,625 Όχι ακόμα, δεσποινίς Μάρα. 100 00:10:12,375 --> 00:10:15,916 Yanto, με λένε Αμάρα, όχι Μάρα. 101 00:10:16,000 --> 00:10:18,250 Οι άνθρωποι θα νομίζουν ότι είμαι πάντα θυμωμένος. 102 00:10:18,333 --> 00:10:21,708 Είναι εντάξει. Ακόμα φαίνεσαι όμορφη ακόμα κι όταν είσαι θυμωμένος. 103 00:10:23,416 --> 00:10:25,875 - Ο θείος. - Γεια σου, μην τρέχεις. 104 00:10:25,958 --> 00:10:27,458 - Ο θείος. - Εντάξει. 105 00:10:28,625 --> 00:10:30,041 Ορίστε ο καφές σου, θείε. 106 00:10:30,125 --> 00:10:32,500 Αυτό περίμενα. 107 00:10:33,375 --> 00:10:35,666 -Καλημέρα θείε. -Καλημέρα. 108 00:10:38,458 --> 00:10:40,291 Έλα, Γιαν. Να είσαι αληθινός. 109 00:10:40,375 --> 00:10:42,791 Δεν υπάρχει τρόπος Η δεσποινίς Μάρα θα σας αρέσει ποτέ. 110 00:10:42,875 --> 00:10:44,666 Είσαι μισός άνθρωπος. 111 00:10:44,750 --> 00:10:48,041 Τι εννοείς; Είμαι γνήσιος τύπος. 112 00:10:48,125 --> 00:10:49,250 Φυσικά. 113 00:10:49,333 --> 00:10:50,166 Μισός άνθρωπος. 114 00:10:50,250 --> 00:10:53,166 Το όνομά σας είναι Yanto Kates. Μισός άνθρωπος, μισός καρπός. 115 00:10:53,250 --> 00:10:54,875 Εσύ θρασύτατε! 116 00:10:54,958 --> 00:10:56,583 Κοκαλιάρης! 117 00:10:56,666 --> 00:10:58,416 Το πρόσωπό σου μοιάζει με κατσίκα. 118 00:11:00,375 --> 00:11:01,708 Θέλετε να πάτε πρώτα; 119 00:11:02,250 --> 00:11:04,250 Ορίστε, θείε. 120 00:11:08,916 --> 00:11:11,916 Amara, γιατί είσαι ακόμα εδώ; 121 00:11:12,000 --> 00:11:13,458 Δεν πρέπει να είσαι στην τάξη; 122 00:11:13,541 --> 00:11:16,041 Είμαι, Andin. Θέλω να πω αντίο πρώτα. 123 00:11:16,125 --> 00:11:18,291 Εξάλλου, δεν θα αργήσω ποτέ. 124 00:11:18,375 --> 00:11:21,041 Μελετήστε καλά για να αποφοιτήσετε γρήγορα. 125 00:11:21,125 --> 00:11:22,875 - Ναι. - Ωραία τότε. 126 00:11:22,958 --> 00:11:24,416 - Αντίν. - Ο θείος. 127 00:11:25,250 --> 00:11:26,125 Θείος. 128 00:11:26,875 --> 00:11:28,958 - Φεύγω, Αντίν, Άριο. - Εντάξει. 129 00:11:31,250 --> 00:11:33,875 Είναι ωραίο να κοιτάς τη δεσποινίς Μάρα. Μην το κοιτάς αυτό. 130 00:11:33,958 --> 00:11:35,916 - Ούτε εγώ θέλω. - Ο θείος. 131 00:11:36,000 --> 00:11:36,833 Αμάρα. 132 00:11:37,708 --> 00:11:38,541 Καλά. 133 00:11:40,333 --> 00:11:41,375 Ετοιμος; 134 00:11:41,458 --> 00:11:42,625 Ετοιμος. 135 00:11:42,708 --> 00:11:44,125 - Αντίο. - Αντίο. 136 00:11:50,083 --> 00:11:51,833 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 137 00:11:52,750 --> 00:11:54,083 Το έχω συνηθίσει. 138 00:11:55,583 --> 00:11:58,250 Τι άλλο χρειάζεται να εξηγήσω; 139 00:11:58,333 --> 00:11:59,833 Οι γονείς μου είναι μεγάλοι. 140 00:12:01,041 --> 00:12:04,666 Δεν έχουν λεφτά. Γι' αυτό δεν μπορούσαν να έρθουν στο γάμο μας. 141 00:12:04,750 --> 00:12:08,041 Ναί. Καταλαβαίνω, γλυκιά μου. 142 00:12:08,125 --> 00:12:11,875 Αλλά θέλει χρόνο για να καταλάβει ο θείος μου. 143 00:12:12,583 --> 00:12:14,291 Έχουν περάσει έξι μήνες. 144 00:12:14,375 --> 00:12:15,958 Από την αρχή του γάμου μας. 145 00:12:16,625 --> 00:12:18,916 Είναι εντάξει. Πάω στο γραφείο, εντάξει; 146 00:12:19,000 --> 00:12:20,250 Εντάξει, αγάπη μου. 147 00:12:30,083 --> 00:12:32,291 Θα σας ενημερώσω όταν φτάσω. 148 00:12:32,375 --> 00:12:33,833 - Εντάξει. - Αντίο. 149 00:12:35,458 --> 00:12:37,166 - Πρόσεχε, γλυκιά μου. - Εντάξει. 150 00:12:44,583 --> 00:12:45,416 η κυρία Άντιν. 151 00:12:47,708 --> 00:12:51,041 ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ 152 00:12:51,125 --> 00:12:53,000 Λιν, Το. 153 00:12:53,083 --> 00:12:54,333 Ναι, κυρία. 154 00:12:55,166 --> 00:12:56,000 Κυρία. 155 00:12:56,833 --> 00:12:58,875 Τόσο άνετο, Το. 156 00:12:58,958 --> 00:13:02,750 - Δεν δουλεύει καθόλου, κυρία. - Όχι, το σκουπίζω, κυρία. 157 00:13:02,833 --> 00:13:05,125 - Ανοησίες. Απλώς κοιμάσαι τριγύρω. - Αυτό το μπουκάλι. 158 00:13:08,500 --> 00:13:10,625 Μπορείτε να πάρετε ένα πιάτο, παρακαλώ; 159 00:13:10,708 --> 00:13:12,250 - Ποιο για το τραπέζι 6, κυρία; - Αυτός. 160 00:13:12,333 --> 00:13:15,041 Να, μην το μπερδεύεις. Παγωμένο degan, όχι παγωμένο dawet. 161 00:13:15,125 --> 00:13:17,250 Αν τα μπερδέψει, κόψτε τον μισθό του, κυρία. 162 00:13:18,708 --> 00:13:22,041 Ο πίνακας 8 είναι έτοιμος. Μπορείτε να το βγάλετε. Να. 163 00:13:22,125 --> 00:13:24,458 - Αυτό το μέρος είναι νέο. - Μα είναι γεμάτο, κυρία. 164 00:13:26,375 --> 00:13:28,916 Άκουσα ότι αυτό το μέρος είναι καλό. 165 00:13:29,000 --> 00:13:31,083 Ναι, είναι νόστιμο. 166 00:13:34,375 --> 00:13:36,166 Το πιάτο σας με κατσικίσιο κεφάλι έχει πολύ καλή γεύση. 167 00:13:36,250 --> 00:13:38,083 Σας ευχαριστώ, κύριε. Παρακαλώ απολαύστε. 168 00:13:41,125 --> 00:13:42,666 - Απολαύστε. - Ευχαριστώ, κυρία. 169 00:13:42,750 --> 00:13:44,416 Καλώς ήρθες. 170 00:13:44,500 --> 00:13:45,541 Ναί. 171 00:13:45,625 --> 00:13:47,333 Ας το δοκιμάσουμε. Δοκιμάστε το πρώτα. 172 00:13:47,416 --> 00:13:51,083 Τι συμβαίνει με αυτό το παιδί; Είναι έτσι από χθες. 173 00:13:53,041 --> 00:13:53,875 Τι συμβαίνει; 174 00:13:53,958 --> 00:13:56,541 Σταματήστε να παίζετε με το τηλέφωνό σας. Αυτό είναι αρκετό. 175 00:13:56,625 --> 00:13:57,750 Ας φάμε. 176 00:13:57,833 --> 00:14:00,291 Άσε κάτω το τηλέφωνο. Συνεχίστε αργότερα. 177 00:14:00,375 --> 00:14:01,916 Αν δεν το θέλει, 178 00:14:02,000 --> 00:14:04,125 ας το φάμε. 179 00:14:05,083 --> 00:14:07,125 Το παρήγγειλα πάντως. 180 00:14:09,000 --> 00:14:11,625 - Είναι νόστιμο. - Ναι, νόστιμο. 181 00:14:24,416 --> 00:14:27,166 - Είναι νόστιμο. - Είναι. 182 00:15:54,333 --> 00:15:55,666 Τι συμβαίνει ρε παιδί μου; 183 00:15:55,750 --> 00:15:58,833 - Υπάρχει μια κατσίκα! - Φυσικά και υπάρχει. Αυτό πουλάμε. 184 00:15:58,916 --> 00:16:00,875 Περιμένεις σαύρα; 185 00:16:00,958 --> 00:16:02,958 Μετακινηθείτε. Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 186 00:16:08,916 --> 00:16:10,041 Ελάτε να δείτε. 187 00:16:13,666 --> 00:16:14,958 Είναι κατσίκι, σωστά; 188 00:16:15,541 --> 00:16:18,041 Βλέπω. Είναι κατσίκες. 189 00:19:29,375 --> 00:19:31,208 Μέλι. 190 00:19:31,291 --> 00:19:33,875 Μέλι. 191 00:19:33,958 --> 00:19:36,291 Τι συμβαίνει; Είμαι εγώ. 192 00:19:36,375 --> 00:19:37,583 Τι συμβαίνει; 193 00:19:38,958 --> 00:19:40,333 Είμαι πολύ αργά σπίτι; 194 00:19:41,125 --> 00:19:43,375 Ξέχασες να σβήσεις τη σόμπα. 195 00:19:44,083 --> 00:19:46,166 Γιατί σπάνια είσαι σπίτι; 196 00:19:46,250 --> 00:19:49,041 Θέλω να περάσω περισσότερο χρόνο μαζί σου. 197 00:19:49,125 --> 00:19:51,416 Αυτός είναι ο κίνδυνος 198 00:19:51,500 --> 00:19:54,083 του να έχεις σύζυγο με κινητή δουλειά. 199 00:19:58,583 --> 00:19:59,500 Μέλι. 200 00:20:00,583 --> 00:20:02,791 Δεν θα με αφήσεις, σωστά; 201 00:20:02,875 --> 00:20:04,708 Δεν είσαι μόνος. 202 00:20:05,333 --> 00:20:07,375 Και δεν πάω πουθενά. 203 00:20:12,583 --> 00:20:16,250 Δεν ξέρω πώς η ζωή μου θα ήταν χωρίς εσένα. 204 00:20:26,166 --> 00:20:29,875 ΠΟΤΕ ΘΑ ΕΡΘΕΤΕ; 205 00:20:29,958 --> 00:20:33,458 ΠΟΣΟ ΑΚΟΜΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΤΕ; 206 00:20:34,250 --> 00:20:35,625 Με συγχωρείτε, κυρία. 207 00:20:35,708 --> 00:20:38,541 Θέλεις κάτι άλλο να κάνω; 208 00:20:38,625 --> 00:20:39,708 Αυτό είναι όλο. 209 00:20:39,791 --> 00:20:42,666 Εντάξει. Παίρνω την άδεια μου για να πάω σπίτι. 210 00:20:42,750 --> 00:20:43,666 Καλά. 211 00:20:43,750 --> 00:20:44,958 Ευχαριστώ, κυρία. 212 00:21:53,750 --> 00:21:54,583 Γειά σου. 213 00:21:55,291 --> 00:21:56,166 Ναι, τι γίνεται; 214 00:22:07,375 --> 00:22:10,083 Τι συμβαίνει; Καλέστε αυτή την ώρα; 215 00:22:11,583 --> 00:22:12,791 Εσείς… 216 00:22:13,416 --> 00:22:17,000 Όταν είσαι εκεί, φαίνεται να με ξεχνάς πάντα. 217 00:22:17,958 --> 00:22:20,083 Δουλεύω όλη μέρα. 218 00:22:20,625 --> 00:22:21,625 Είμαι κουρασμένος. 219 00:22:24,750 --> 00:22:26,875 Υπάρχει κάποιος εδώ που σε χρειάζεται, Άριο. 220 00:22:29,541 --> 00:22:31,250 Είχα ήδη κοιμηθεί όταν τηλεφώνησες. 221 00:22:32,500 --> 00:22:33,500 Εντάξει τότε. 222 00:22:34,416 --> 00:22:36,250 Θα σε ξανακαλέσω αύριο. 223 00:22:49,166 --> 00:22:50,000 Γιατί είσαι ξύπνιος; 224 00:22:50,875 --> 00:22:52,666 Θέλω να πάρω ένα ποτό. 225 00:22:55,250 --> 00:22:56,375 Με ένα βάζο; 226 00:23:00,208 --> 00:23:02,166 Ποιος τηλεφώνησε νωρίτερα, αγάπη μου; 227 00:23:02,250 --> 00:23:03,458 κύριε Ναβίρ. 228 00:23:04,000 --> 00:23:05,125 Τόσο αργά; 229 00:23:05,208 --> 00:23:07,166 Έτσι είναι. 230 00:23:07,250 --> 00:23:08,208 Εντάξει, ας πάμε για ύπνο. 231 00:23:08,291 --> 00:23:09,750 Διψάς; Θέλεις να σου φέρω κάτι να πιεις; 232 00:23:10,500 --> 00:23:12,208 Δεν διψάω πια. 233 00:23:12,750 --> 00:23:14,375 Πρέπει να νυστάζεις. 234 00:23:14,458 --> 00:23:15,666 Ακούγεσαι μπερδεμένος. 235 00:23:15,750 --> 00:23:17,083 Έλα, πάμε για ύπνο. 236 00:23:17,750 --> 00:23:20,041 Αύριο, πρέπει να πάω στο Semarang. 237 00:23:20,125 --> 00:23:21,875 Άλλο ένα ταξίδι εργασίας ήδη; Τόσο σύντομα. 238 00:23:21,958 --> 00:23:23,541 Αυτή είναι η δουλειά. 239 00:23:23,625 --> 00:23:25,291 Θέλεις να είσαι φτωχός; 240 00:23:25,375 --> 00:23:32,375 ΤΑΜΕΙΟ, SUGIH WARAS 241 00:23:34,625 --> 00:23:35,916 κύριε Ναβίρ. 242 00:23:36,458 --> 00:23:38,541 Γεια σου, Andin. 243 00:23:38,625 --> 00:23:40,916 Είσαι εδώ νωρίς. Αυτό είναι εκπληκτικό. 244 00:23:41,000 --> 00:23:42,500 Συνήθως, αργείς. 245 00:23:43,458 --> 00:23:44,625 Τι σύμπτωση. 246 00:23:44,708 --> 00:23:46,958 Σνακ για το δρόμο. 247 00:23:47,041 --> 00:23:48,583 - Για το δρόμο; - Σεμάρανγκ. 248 00:23:49,458 --> 00:23:50,500 Συνάντηση. 249 00:23:50,583 --> 00:23:51,541 Semarang. 250 00:23:51,625 --> 00:23:54,500 - Σεμάρανγκ. - Είναι ξεχασιάρης. 251 00:23:54,583 --> 00:23:58,833 Α, συνάντηση με τον κ. Αρτάδανα. 252 00:23:58,916 --> 00:24:01,125 - Συνάντηση ή σεμινάριο; - Συνάντηση για την προετοιμασία σεμιναρίων. 253 00:24:01,208 --> 00:24:03,791 Κύριε, με συγχωρείτε. Θέλω να αποχαιρετήσω τη γυναίκα μου. 254 00:24:03,875 --> 00:24:06,375 Ναι, τα ζευγάρια πρέπει να αποχαιρετούν σωστά. 255 00:24:06,458 --> 00:24:10,541 - Ναι. - Το ζευγάρι είναι σαν ψυχή. Αδελφή ψυχή. 256 00:24:10,625 --> 00:24:12,583 - Τι είναι αυτό; - Σνακ, κύριε. 257 00:24:12,666 --> 00:24:13,541 Για ποιο λόγο; 258 00:24:13,625 --> 00:24:15,250 - Μπες εσύ πρώτος. - Τσιπς, κύριε. 259 00:24:15,333 --> 00:24:16,791 Καλά. Ευχαριστώ, Ndin. 260 00:24:16,875 --> 00:24:18,583 Ναι, σας ευχαριστώ, κύριε. 261 00:24:18,666 --> 00:24:21,625 Ως συνήθως, ο κύριος Nawir είναι πραγματικά ξεχασιάρης. 262 00:24:21,708 --> 00:24:24,166 Τηλεφώνησε αργά το βράδυ, αλλά το ξέχασα το πρωί. 263 00:24:24,250 --> 00:24:26,208 Αυτό συμβαίνει όταν δεν τρώτε αρκετά. 264 00:24:26,875 --> 00:24:30,375 Αγάπη μου, μόνο εμένα αγαπάς, σωστά; 265 00:24:30,458 --> 00:24:32,041 αγαπητέ μου. 266 00:24:32,125 --> 00:24:33,708 Είμαι δικός σου. 267 00:24:35,083 --> 00:24:38,875 Κι ας μόνο θα συναντηθούμε μέσω τηλεφώνου ή ονείρων απόψε. 268 00:24:38,958 --> 00:24:39,791 Καλά; 269 00:24:40,875 --> 00:24:44,625 Συνέχισε, φύγε. Να είστε προσεκτικοί. Φορέστε το κράνος. 270 00:24:45,625 --> 00:24:47,125 Ναι, μετά από αυτό. 271 00:24:54,875 --> 00:24:55,958 - Δεν θα ξεκινήσει. - Περίμενε. 272 00:25:01,125 --> 00:25:01,958 Τι; 273 00:25:05,875 --> 00:25:07,708 - Να προσέχεις, εντάξει; - Εντάξει. 274 00:25:18,583 --> 00:25:20,625 Καλά γράφεις. 275 00:25:29,208 --> 00:25:31,375 Amara, είναι ήδη μεσημέρι. 276 00:25:32,125 --> 00:25:33,750 Πάρτε φαγητό από το σπίτι της αδερφής σας. 277 00:25:34,375 --> 00:25:35,625 Ναι θείε. 278 00:25:42,208 --> 00:25:43,333 Καλά. 279 00:25:44,750 --> 00:25:45,583 Αμάρα! 280 00:25:46,625 --> 00:25:47,875 Γεια σου! Ξύπνα! 281 00:25:49,000 --> 00:25:49,875 Αμάρα! 282 00:25:50,958 --> 00:25:53,916 Παίζοντας με τον Rogo Sukmo… 283 00:25:54,000 --> 00:25:55,875 Amara, ξύπνα! 284 00:26:00,625 --> 00:26:02,500 Το νεύρο αυτού του παιδιού. 285 00:26:04,583 --> 00:26:06,875 Πώς το ξέρεις; 286 00:26:06,958 --> 00:26:08,708 Είμαι αυτός που σε δίδαξε. 287 00:26:09,333 --> 00:26:12,666 - Ναι, εξασκούμαι. - Ναι. 288 00:26:12,750 --> 00:26:16,000 Αλλά μην παίζετε με αυτό. 289 00:26:16,083 --> 00:26:18,375 Ακριβώς όπως εσύ. 290 00:26:28,583 --> 00:26:29,541 Lin. 291 00:26:30,250 --> 00:26:31,250 Ορίστε, κυρία. 292 00:26:33,166 --> 00:26:35,666 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήλθατε, κυρία. 293 00:26:35,750 --> 00:26:37,375 Γιατί είναι τόσο άδειο; 294 00:26:38,583 --> 00:26:39,916 Δεν είμαι σίγουρος γιατί, 295 00:26:40,000 --> 00:26:43,291 αλλά αυτές τις τελευταίες μέρες, το εστιατόριο έγινε ήσυχο. 296 00:26:43,375 --> 00:26:45,708 Και ο Άριο είναι εκτός πόλης. 297 00:26:45,791 --> 00:26:47,041 Καημένη κυρία Άντιν. 298 00:26:47,125 --> 00:26:51,250 Εντάξει, Λιν. Πες στον Άντιν ότι θα κοιμηθώ απόψε. 299 00:26:51,833 --> 00:26:52,666 Καλά. 300 00:26:53,500 --> 00:26:55,458 - Παίρνω το δοχείο. - Εντάξει. 301 00:26:58,750 --> 00:27:01,125 - Φεύγω τώρα. - Εντάξει, πρόσεχε. 302 00:27:04,000 --> 00:27:05,500 Τι θέλετε να παραγγείλετε; 303 00:27:06,625 --> 00:27:09,041 Τι υπάρχει στο μενού εδώ; 304 00:27:09,125 --> 00:27:12,916 Έχουμε πολλά, αλλά η ειδικότητά μας είναι 305 00:27:13,000 --> 00:27:14,333 κατσικίσιο κεφάλι. 306 00:27:14,416 --> 00:27:16,666 Είναι πολύ ιδιαίτερο. 307 00:27:16,750 --> 00:27:22,416 Επιλέχτηκε και υποβλήθηκε σε ακρόαση από όλη την επαρχία. 308 00:27:22,500 --> 00:27:25,250 Ποτέ δεν εργάζονται σκληρά. 309 00:27:25,333 --> 00:27:28,541 Εμβολιάζονται τακτικά και-- 310 00:27:31,083 --> 00:27:34,000 Θέλω ένα ιδιαίτερο. 311 00:27:37,333 --> 00:27:38,375 Αυτό είναι όλο, κυρία; 312 00:27:39,708 --> 00:27:41,916 - Άσε με να το ετοιμάσω. - Ευχαριστώ. 313 00:27:42,000 --> 00:27:44,625 - Καλώς ήρθες. Κάτσε. - Ναι. 314 00:28:10,875 --> 00:28:12,583 Παρακαλώ απολαύστε. 315 00:28:15,958 --> 00:28:16,875 Κυρία. 316 00:28:19,750 --> 00:28:21,333 Κάτι δεν πάει καλά, κυρία; 317 00:28:22,833 --> 00:28:25,000 Πόσο καιρό πουλάτε αυτό; 318 00:28:26,500 --> 00:28:30,541 Δόξα τω Θεώ το εστιατόριο ήταν τριγύρω για σχεδόν έξι μήνες. 319 00:28:30,625 --> 00:28:32,625 Είναι συνήθως τόσο άδειο; 320 00:28:32,708 --> 00:28:34,083 Όχι, δεν είναι. 321 00:28:34,708 --> 00:28:36,291 Συνήθως είναι συσκευασμένο. 322 00:28:36,375 --> 00:28:39,166 Μόλις έτυχε να επισκεφτείς κατά τη διάρκεια του χαμηλού χρόνου. 323 00:28:40,250 --> 00:28:42,416 - Βλέπω. - Εντάξει, απολαύστε. 324 00:28:42,500 --> 00:28:43,583 Κυρία. 325 00:28:44,875 --> 00:28:45,958 Αφού είναι άδειο, 326 00:28:47,291 --> 00:28:48,375 σε παρακαλώ κάτσε μαζί μου. 327 00:28:49,916 --> 00:28:51,458 Δεν μου αρέσει να είμαι μόνος. 328 00:29:05,125 --> 00:29:06,541 Δεν είσαι από εδώ γύρω, σωστά; 329 00:29:08,750 --> 00:29:10,625 Όχι, περνούσα 330 00:29:10,708 --> 00:29:15,708 και μου ήρθε η περιέργεια για την ειδικότητα εδώ. 331 00:29:18,750 --> 00:29:21,166 Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα χέρια σας. 332 00:29:21,250 --> 00:29:22,833 Είναι πιο νόστιμο έτσι. 333 00:29:24,166 --> 00:29:25,375 Είναι έτσι; 334 00:29:30,500 --> 00:29:33,583 Πω πω, αυτά είναι μερικά φανταχτερά νύχια. 335 00:29:34,833 --> 00:29:36,166 Σας ευχαριστώ. 336 00:29:37,083 --> 00:29:38,041 Θα πρέπει να το φορέσετε και εσείς. 337 00:29:40,375 --> 00:29:42,750 Για να γίνει πιο ελκυστικό. 338 00:29:46,083 --> 00:29:49,041 Θα ήθελες να φορέσεις το δικό μου; Έτυχε να το φέρω. 339 00:29:49,125 --> 00:29:51,000 Εδώ, μόνο μια στιγμή. 340 00:29:54,375 --> 00:29:55,625 Απλά πάρε το αν θέλεις. 341 00:29:58,000 --> 00:29:59,500 Δεν χρειάζεται, κυρία. 342 00:29:59,583 --> 00:30:01,583 Δεν δέχτηκα ποτέ δώρα από κανέναν. 343 00:30:04,125 --> 00:30:05,833 Μπορώ να αγοράσω άλλο αργότερα. 344 00:30:06,583 --> 00:30:09,416 Είσαι τόσο ευγενικός. Σας ευχαριστώ. 345 00:30:09,500 --> 00:30:10,750 Αλλά δεν είναι απαραίτητο. 346 00:30:20,666 --> 00:30:22,375 πρέπει να πάω. 347 00:30:26,041 --> 00:30:27,250 Απλώς πάρτε το, κυρία. 348 00:30:29,875 --> 00:30:32,500 Ουάου, αυτό είναι πάρα πολύ. 349 00:30:33,625 --> 00:30:35,750 Θα ετοιμάσω πρώτα την αλλαγή. 350 00:30:35,833 --> 00:30:37,625 Η οικονομία αυτή τη στιγμή είναι δύσκολη. 351 00:30:44,125 --> 00:30:46,083 Ευχαριστώ, κυρία. 352 00:30:46,166 --> 00:30:48,666 Θα θέλατε να πάει το φαγητό; 353 00:30:48,750 --> 00:30:50,750 Θα σου το μαζέψω. Μια στιγμή. Παρακαλώ περιμένετε. 354 00:30:50,833 --> 00:30:52,541 -Καλημέρα. - Απλώς θα το ολοκληρώσω. 355 00:30:52,625 --> 00:30:53,750 Κυρία. 356 00:31:40,333 --> 00:31:41,500 Ορίστε, Amara. 357 00:31:42,125 --> 00:31:45,250 Είναι τόσο δύσκολο να το αποκτήσεις μόνος σου; 358 00:31:45,333 --> 00:31:47,208 Γι' αυτό είναι οι αδερφές. 359 00:32:04,875 --> 00:32:07,833 Τι θα σκεφτεί αυτή η κυρία για μένα; 360 00:32:08,541 --> 00:32:10,583 Φαίνεται φτηνό; 361 00:32:11,125 --> 00:32:12,958 Η κυρία στο εστιατόριο νωρίτερα; 362 00:32:13,041 --> 00:32:14,125 Ναί. 363 00:32:15,625 --> 00:32:17,250 Το βερνίκι νυχιών της είναι πολύ καλό. 364 00:32:21,791 --> 00:32:24,833 Όμορφο και το δικό σου. 365 00:32:25,875 --> 00:32:27,125 Για αληθινό; 366 00:32:27,208 --> 00:32:28,500 Φυσικά. 367 00:32:32,125 --> 00:32:36,458 Στις μέρες μας υπάρχουν τόσες πολλές περιπτώσεις απιστίας. 368 00:32:39,500 --> 00:32:41,583 Τι λες Αμάρα; 369 00:32:42,291 --> 00:32:43,375 Αυτό. 370 00:32:44,125 --> 00:32:48,208 Αυτοί οι άσχημοι άνθρωποι λατρεύουν να απατούν. 371 00:32:49,208 --> 00:32:50,291 Δες αυτό. 372 00:32:50,833 --> 00:32:53,166 Πώς να τολμήσει ένα πρόσωπο σαν αυτή την απάτη; 373 00:32:58,500 --> 00:33:01,416 Αν ο Άριο τολμήσει να τα βάλει μαζί σου, 374 00:33:01,500 --> 00:33:03,125 Είμαι ο μπροστινός σου φρουρός, Αντίν. 375 00:33:03,208 --> 00:33:04,500 Θα του κόψω τον πούτσο. 376 00:33:04,583 --> 00:33:05,708 Γεια σου! 377 00:33:47,750 --> 00:33:49,125 Αυτό είναι τρομακτικό. 378 00:33:54,875 --> 00:33:56,333 Είναι γάτα; 379 00:34:24,333 --> 00:34:25,250 Θέε μου. 380 00:34:32,708 --> 00:34:34,083 Είναι σκοτεινά, Αμάρα. 381 00:34:36,625 --> 00:34:37,750 Μια στιγμή. 382 00:34:40,875 --> 00:34:43,125 Πάρτε τον φακό στο ντουλάπι εκεί. 383 00:34:43,708 --> 00:34:45,333 - Εντάξει. - Πήγαινε. 384 00:34:58,375 --> 00:34:59,375 Εδώ είναι. 385 00:35:06,083 --> 00:35:07,166 Ορίστε. 386 00:35:07,250 --> 00:35:08,666 - Ανοίγει, Αντίν. - Εντάξει. 387 00:35:08,750 --> 00:35:10,375 - Ανέβα εσύ πρώτος. - Εντάξει. 388 00:35:17,875 --> 00:35:18,875 Δώσ' το εδώ, Αμάρα. 389 00:35:24,125 --> 00:35:25,291 Τι βλέπετε; 390 00:35:25,833 --> 00:35:28,000 Δεν υπάρχει τίποτα. 391 00:35:44,125 --> 00:35:45,375 Κράτα το, Αμάρα. 392 00:36:06,166 --> 00:36:08,125 Τι πιστεύετε ότι ήταν αυτό; 393 00:36:09,375 --> 00:36:10,916 Παρακαλώ. 394 00:36:11,000 --> 00:36:12,791 Μην το σκέφτεσαι. 395 00:36:12,875 --> 00:36:13,833 Κοιμήσου. 396 00:36:19,000 --> 00:36:20,583 Εντάξει. 397 00:36:47,416 --> 00:36:51,875 Amara, μην κουνάς τα πόδια σου. Γαργαλάει. 398 00:36:54,125 --> 00:36:54,958 Αμάρα. 399 00:37:04,458 --> 00:37:05,750 Αντίν! 400 00:37:19,583 --> 00:37:21,125 Τι συμβαίνει; 401 00:37:22,458 --> 00:37:23,416 Υπάρχει ένα φίδι. 402 00:37:23,500 --> 00:37:25,125 Φίδι; 403 00:37:25,208 --> 00:37:26,125 Φίδι. 404 00:37:26,666 --> 00:37:28,166 Φίδι; Οπου; 405 00:37:28,250 --> 00:37:30,750 - Κάτω από το κρεβάτι. - Κάτω από το κρεβάτι; 406 00:37:33,708 --> 00:37:36,000 Δεν υπάρχει τίποτα, Αντίν. 407 00:37:36,083 --> 00:37:40,375 Μην είσαι παρανοϊκός. 408 00:37:43,208 --> 00:37:44,041 Αντίν. 409 00:38:02,375 --> 00:38:03,333 Έλα. 410 00:38:05,083 --> 00:38:09,250 - Μην φτιάχνεις πράγματα, Γιαν. - Δεν είμαι. Είναι αλήθεια, Λιν. 411 00:38:09,875 --> 00:38:13,000 Κι αν το ακούσει η κυρία Άντιν και δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι, 412 00:38:13,083 --> 00:38:14,333 μόνο για να μάθουμε ότι είναι φάρσα; 413 00:38:14,416 --> 00:38:15,875 Δεν είναι φάρσα. 414 00:38:16,458 --> 00:38:19,416 Θυμηθείτε τη Σούρα Αλ-Μπακάρα, στίχος 191, Γιαν. 415 00:38:20,083 --> 00:38:21,041 Lin. 416 00:38:21,125 --> 00:38:24,250 Δεν το απήγγειλες όταν ήσουν παιδί; Σας έμαθαν να απαγγέλλετε, σωστά; 417 00:38:24,333 --> 00:38:26,541 - Είμαι μη μουσουλμάνος, Λιν. - Δεν… 418 00:38:26,625 --> 00:38:28,416 Είμαι μη μουσουλμάνος. Πλάκα κάνεις; 419 00:38:28,500 --> 00:38:31,041 Είσαι φίλος μου, αλλά δεν ξέρεις ότι δεν είμαι μουσουλμάνος. 420 00:38:31,125 --> 00:38:33,916 - Άσε το. είμαι… - Από πότε, Γιαν; 421 00:38:34,000 --> 00:38:35,375 Είμαι σοβαρός. 422 00:38:35,458 --> 00:38:37,791 Εδώ, έχω αποδείξεις αν δεν το πιστεύεις. 423 00:38:37,875 --> 00:38:40,208 - Εδώ. - Τι απόδειξη; 424 00:38:42,458 --> 00:38:44,000 Σούρα Αλ-Μπακάρα. 425 00:38:46,416 --> 00:38:49,708 Είδα τον Άριο σε ένα αυτοκίνητο με μια κοπέλα. 426 00:38:51,250 --> 00:38:53,208 Λοιπόν, εδώ είναι. 427 00:38:59,041 --> 00:39:00,666 Σκατά! 428 00:39:00,750 --> 00:39:04,208 Βγάλε μια καθαρή φωτογραφία, Γιαν, όχι μόνο το πρόσωπό σου. 429 00:39:04,291 --> 00:39:08,791 Τοποθετώ το πρόσωπό μου εκεί έτσι ο κόσμος ξέρει ότι το πήρα. 430 00:39:08,875 --> 00:39:10,208 Οπότε δεν θα το πουν φάρσα. 431 00:39:14,208 --> 00:39:15,916 Κάνεις λάθος, Το. 432 00:39:16,541 --> 00:39:19,125 Ο Άριο εφημερεύει εκτός πόλης. 433 00:39:19,208 --> 00:39:21,250 Πιστεύω σε εσάς, κυρία. 434 00:39:21,333 --> 00:39:22,166 Όμως… 435 00:39:23,625 --> 00:39:24,875 Ηλίθιοι! 436 00:39:24,958 --> 00:39:26,666 Κάνεις τους ανθρώπους να ανησυχούν. 437 00:39:26,750 --> 00:39:28,375 Ζητήστε συγχώρεση από τον Θεό. 438 00:40:10,500 --> 00:40:11,416 Άριο. 439 00:40:11,500 --> 00:40:14,000 - Φίδια και σκάλες! - Φίδια και σκάλες! 440 00:40:14,875 --> 00:40:16,500 Γιατί είσαι εδώ τόσο αργά, θείε; 441 00:40:16,583 --> 00:40:18,416 Αντί να είσαι μόνος. 442 00:40:18,500 --> 00:40:20,125 Λοιπόν, μπαίνω σε αυτά τα παιδιά. 443 00:40:21,708 --> 00:40:24,291 - Έλα. - Έλα μέσα, κυρία. 444 00:40:24,375 --> 00:40:28,000 - Έλα. Θα μείνουμε σπίτι. - Έλα, κυρία. 445 00:40:28,083 --> 00:40:29,625 {\ an8}ΠΑΡΑΛΕΙΨΤΕ ΕΝΑΝ ΓΥΡΟ 446 00:40:33,125 --> 00:40:34,583 - Τέσσερα. - Τέσσερα. 447 00:40:34,666 --> 00:40:36,000 Πάω. 448 00:40:36,083 --> 00:40:38,625 - Ένα, δύο, τρία. - Ένα, δύο, τρία. Τέσσερα. 449 00:40:39,708 --> 00:40:41,041 - Ανεβαίνω. - Ανεβαίνει. 450 00:40:41,125 --> 00:40:42,416 Πόσα; 451 00:40:42,500 --> 00:40:44,291 - Πόσα βήματα είναι; - Δηλαδή να ανέβω; 452 00:40:44,375 --> 00:40:46,041 - Σειρά μου. - Ναι, κυρία. 453 00:40:49,875 --> 00:40:51,916 Άντιν, είναι η σειρά σου. 454 00:40:53,000 --> 00:40:55,166 Κυρία, θέλετε να μάθετε; 455 00:40:55,250 --> 00:40:58,541 Θέλεις να μάθεις η καταγωγή του Yanto Kates; 456 00:40:58,625 --> 00:41:00,583 - Θέλεις να ακούσεις; - Γιατί; 457 00:41:04,791 --> 00:41:06,500 Λοιπόν… 458 00:41:06,583 --> 00:41:09,916 Η ζωή μου στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο συναρπαστική. 459 00:41:10,000 --> 00:41:12,125 -Αλλά-- - Χύστε το! 460 00:41:13,750 --> 00:41:15,250 Μια φορά κι έναν καιρό λοιπόν, 461 00:41:15,333 --> 00:41:17,250 στα αρχαία χρόνια... 462 00:41:17,333 --> 00:41:20,166 Κόψτε το, Γιαν. 463 00:41:20,250 --> 00:41:21,708 Δεν είσαι παραμυθάς. 464 00:41:22,625 --> 00:41:24,750 Φύλαξε το σπίτι μου 465 00:41:24,833 --> 00:41:27,291 από σκοτεινή μαγεία και αλίμονο. 466 00:41:29,000 --> 00:41:34,208 Η μητέρα μου είχε ένα στασίδι σε έργο κατασκευής αεροδρομίου. 467 00:41:34,833 --> 00:41:40,375 Γνώρισε τον πατέρα μου, που είναι μηχανικός από τη Νότια Κορέα. 468 00:41:47,583 --> 00:41:49,375 κερδίζω. 469 00:41:49,458 --> 00:41:50,375 Τέσσερα. 470 00:41:50,458 --> 00:41:53,041 Δυο. Τρία. Τέσσερα. 471 00:41:54,000 --> 00:41:55,041 Πάλι ψηλά. 472 00:41:55,125 --> 00:41:56,541 - Ανεβαίνω. - Κυρία. 473 00:41:56,625 --> 00:41:59,000 Θα συνεχίσω την ιστορία. 474 00:43:51,041 --> 00:43:52,166 - Θεέ μου, θείε! - Θείο! 475 00:43:52,250 --> 00:43:54,291 - Τι έγινε; -Πώς πέρασες… 476 00:43:54,375 --> 00:43:55,916 - Έπεσες αρκετά ψηλά. - Ο θείος. 477 00:43:56,000 --> 00:43:58,750 - Ωχ, πλάτη μου! - Θείο, πρόσεχε. 478 00:43:58,833 --> 00:44:01,791 - Μπορείς να προσπαθήσεις να σηκωθείς; - Μπορείς να σηκωθείς; 479 00:44:01,875 --> 00:44:04,125 - Πρόσεχε τη σπονδυλική σου στήλη. - Να προσέχεις. 480 00:44:04,208 --> 00:44:05,791 - Να προσέχεις. - Έλα. 481 00:44:05,875 --> 00:44:08,625 Καθίστε αργά. 482 00:44:08,708 --> 00:44:10,000 Γιατί η φασαρία; 483 00:44:15,375 --> 00:44:17,083 Πιες ένα ποτό, γλυκιά μου. 484 00:45:01,875 --> 00:45:03,791 Αγάπη μου, πού ήσουν; 485 00:45:09,750 --> 00:45:12,375 Έχουν περάσει μέρες και δεν υπήρξαν νέα από εσάς. 486 00:45:52,083 --> 00:45:55,291 Θυμάσαι καν ότι έχεις γυναίκα; 487 00:45:55,375 --> 00:45:56,625 τι λες; 488 00:45:58,833 --> 00:46:00,750 Θέλω να με καλωσορίσεις όταν είμαι σπίτι. 489 00:46:00,833 --> 00:46:03,000 Θέλω η γυναίκα μου να είναι όμορφη και μυρίζει ωραία. 490 00:46:04,375 --> 00:46:06,500 Τι παίρνω; Ένα ακατάστατο σπίτι. 491 00:46:10,875 --> 00:46:12,583 Το πρόσωπό σου είναι όλο ζαρωμένο. 492 00:46:13,958 --> 00:46:15,500 Νομίζεις ότι μου αρέσει αυτό; 493 00:46:21,875 --> 00:46:22,916 Πού ήσουν; 494 00:46:23,000 --> 00:46:24,875 Δούλευα, ξέρεις. 495 00:46:25,750 --> 00:46:27,708 Εργάζομαι σε απομακρυσμένες περιοχές. 496 00:46:29,583 --> 00:46:30,875 Δεν υπάρχει σήμα. 497 00:46:32,041 --> 00:46:33,458 Νομίζεις ότι το απολαμβάνω; 498 00:46:34,500 --> 00:46:36,041 Δεν μπόρεσα να επικοινωνήσω μαζί σου. 499 00:46:36,125 --> 00:46:38,000 Με ρώτησαν έτσι. 500 00:46:39,000 --> 00:46:40,125 Για αληθινό; 501 00:46:45,041 --> 00:46:46,666 Έδωσες σιρόπι στους άλλους. 502 00:46:46,750 --> 00:46:47,583 Αυτό είναι δικό μου; 503 00:46:55,375 --> 00:46:58,083 Αγάπη μου, ιδού το ζεστό νερό. 504 00:46:59,458 --> 00:47:00,791 Ναί. 505 00:47:03,000 --> 00:47:05,000 Θα ξαναβρεθούμε αύριο. 506 00:47:07,250 --> 00:47:09,708 Έχω ακόμα λίγη δουλειά εκτός πόλης. 507 00:47:12,125 --> 00:47:13,500 Πάω για ύπνο τώρα. 508 00:47:15,083 --> 00:47:16,291 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 509 00:47:16,375 --> 00:47:17,375 Μέλι; 510 00:47:24,125 --> 00:47:25,166 Τι κάνεις; 511 00:47:25,791 --> 00:47:26,625 Υποκλοπή; 512 00:47:27,208 --> 00:47:29,250 Γιατί η πόρτα είναι κλειδωμένη ξαφνικά; 513 00:47:29,333 --> 00:47:30,416 Και λοιπόν; 514 00:47:30,958 --> 00:47:32,541 Ποιος τηλεφωνεί, αγάπη μου; 515 00:47:32,625 --> 00:47:34,125 Πελάτης. 516 00:47:34,208 --> 00:47:36,416 Είστε υπερβολικά φιλικοί με τον πελάτη. 517 00:47:36,500 --> 00:47:38,333 Να θυμώσω όλο; 518 00:47:40,125 --> 00:47:41,375 Θα έτρεχαν μακριά. 519 00:47:42,000 --> 00:47:43,458 Θέλεις να είσαι φτωχός; 520 00:47:43,541 --> 00:47:45,500 Θα με κατηγορήσεις πάλι. 521 00:47:49,375 --> 00:47:50,875 Καλύτερα να κάνεις ένα ντους. 522 00:47:50,958 --> 00:47:52,041 Μυρίζεις. 523 00:47:52,125 --> 00:47:54,375 Είναι κολλώδες. 524 00:51:28,791 --> 00:51:31,083 ΓΑΛΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ 525 00:51:38,250 --> 00:51:39,375 Γεια σας; 526 00:51:42,500 --> 00:51:43,333 Γειά σου; 527 00:52:49,250 --> 00:52:53,500 ΓΑΛΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ 528 00:53:02,750 --> 00:53:03,583 Γεια σας; 529 00:53:06,000 --> 00:53:07,250 Ποιος είναι αυτός; 530 00:53:13,166 --> 00:53:14,000 Γειά σου; 531 00:53:39,375 --> 00:53:40,791 Αυτό είναι αγενές. 532 00:53:40,875 --> 00:53:42,375 Μου ταράζεις τον ύπνο. 533 00:53:44,125 --> 00:53:45,500 Φρόντισε να μην με ξυπνήσεις ξανά. 534 00:54:36,375 --> 00:54:37,541 Μέλι. 535 00:54:40,083 --> 00:54:40,916 Μέλι. 536 00:54:42,375 --> 00:54:43,375 Τι είναι αυτό; 537 00:54:44,833 --> 00:54:46,916 Σου είπα να μην με ξυπνήσεις. 538 00:54:47,000 --> 00:54:48,833 Τίνος είναι αυτό, γλυκιά μου; 539 00:55:00,708 --> 00:55:01,833 Τίνος είναι αυτό; 540 00:55:04,375 --> 00:55:06,625 Γιατί βρίσκεται αυτό το αντικείμενο στην τσάντα σας; 541 00:55:09,375 --> 00:55:12,625 Αν αυτό είναι βάλσαμο για τα χείλη, Θα πίστευα ότι είναι δικό σου. 542 00:55:13,500 --> 00:55:14,333 Δείτε το. 543 00:55:14,875 --> 00:55:16,083 Βερνίκι νυχιών. 544 00:55:17,000 --> 00:55:18,083 Ποιανού είναι; 545 00:55:18,625 --> 00:55:20,208 Γιατί είναι στην τσάντα σου; 546 00:55:22,708 --> 00:55:23,875 Απάντησέ μου! 547 00:55:24,625 --> 00:55:26,416 Γιατί είναι στην τσάντα σου; 548 00:55:26,500 --> 00:55:27,500 Δεν ξέρω. 549 00:55:30,708 --> 00:55:31,666 Ποιανού είναι; 550 00:55:31,750 --> 00:55:33,000 Τι λες; 551 00:55:33,625 --> 00:55:34,791 Με κατηγορείς; 552 00:55:35,916 --> 00:55:37,083 Φέρεσαι παράξενα. 553 00:55:38,000 --> 00:55:39,750 Φοβάται τις κατσίκες. 554 00:55:40,875 --> 00:55:42,041 Ξέχασες να σβήσω τη σόμπα χθες. 555 00:55:42,125 --> 00:55:43,750 Ευτυχώς το σπίτι δεν ανατινάχθηκε. 556 00:55:45,125 --> 00:55:46,625 Τραβώντας τα νύχια σας. 557 00:55:47,625 --> 00:55:49,125 Ακούστε περίεργους θορύβους στο ταβάνι. 558 00:55:49,208 --> 00:55:51,166 Θέλεις να με τρελάνεις κι εμένα; 559 00:55:51,250 --> 00:55:53,000 Δεν είμαι τρελός, εντάξει; 560 00:55:53,625 --> 00:55:55,291 Πραγματικά τα ένιωσα όλα. 561 00:55:55,375 --> 00:55:57,166 Τα είδα όλα. 562 00:55:57,250 --> 00:55:58,083 Γεια σου. 563 00:55:59,125 --> 00:56:01,791 Εάν πιστεύετε τις παραισθήσεις σας, 564 00:56:01,875 --> 00:56:02,791 τηλεφώνησε στον θείο σου. 565 00:56:02,875 --> 00:56:03,916 Να το καθαρίσουν. 566 00:56:04,000 --> 00:56:05,000 Είναι ο καλύτερος, σωστά; 567 00:56:05,083 --> 00:56:07,166 - Μην φέρνεις τον θείο μου σε αυτό. - Γιατί; 568 00:56:07,250 --> 00:56:11,666 Ίσως ο θείος μου είχε δίκιο για σένα από τότε. 569 00:56:11,750 --> 00:56:14,750 Αν εμπιστεύεσαι τόσο πολύ τον θείο σου, 570 00:56:15,625 --> 00:56:17,041 απλά πήγαινε σε αυτόν. 571 00:56:17,583 --> 00:56:18,708 Ποιος είναι ο άντρας σου; 572 00:56:19,375 --> 00:56:20,750 Εγώ ή ο θείος σου; 573 00:56:22,125 --> 00:56:24,500 Μην προσπαθήσετε να αλλάξετε το θέμα. Απάντησέ μου! 574 00:56:24,583 --> 00:56:25,666 Δεν ξέρω. 575 00:56:25,750 --> 00:56:27,416 - Ποιανού είναι; - Το δικό μου! 576 00:56:27,500 --> 00:56:28,666 Ψεύτης! 577 00:56:28,750 --> 00:56:31,416 Γιατί έχεις τέτοιου είδους πράγματα στην τσάντα σου; 578 00:56:31,500 --> 00:56:32,875 Από πότε; 579 00:56:53,500 --> 00:56:54,750 Άριο. 580 00:56:56,000 --> 00:56:57,208 Είσαι καλά; 581 00:57:01,583 --> 00:57:03,000 Γιατί τόσο τεταμένη; 582 00:57:04,625 --> 00:57:06,333 Είδατε φάντασμα ή κάτι τέτοιο; 583 00:57:11,125 --> 00:57:12,166 Μέλι. 584 00:57:13,000 --> 00:57:14,000 Κάτσε κάτω. 585 00:57:15,250 --> 00:57:17,750 Έχουμε καλεσμένους. 586 00:57:20,875 --> 00:57:22,208 Παρακαλώ καθίστε. 587 00:57:39,708 --> 00:57:42,166 Τι σε φέρνει λοιπόν εδώ; 588 00:57:42,250 --> 00:57:45,250 Ήρθες όλο αυτό το δρόμο στο σπίτι μου. 589 00:57:49,833 --> 00:57:51,208 Στην πραγματικότητα, 590 00:57:52,625 --> 00:57:54,000 όλο αυτό το διάστημα, 591 00:57:55,250 --> 00:57:57,125 Έχω κάνει σχέση 592 00:57:57,875 --> 00:57:59,250 με τον Άριο. 593 00:58:05,375 --> 00:58:07,125 Συνεχίζεται εδώ και πολύ καιρό. 594 00:58:09,916 --> 00:58:11,375 Πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 595 00:58:13,208 --> 00:58:16,833 Αν ο Άριο δεν ήταν εκεί, 596 00:58:17,875 --> 00:58:20,875 η ζωή μου θα ήταν χάος αυτή τη στιγμή. 597 00:58:34,958 --> 00:58:36,125 Επιχειρηματικές σχέσεις. 598 00:58:42,750 --> 00:58:44,083 Επιχείρηση. 599 00:58:48,250 --> 00:58:50,291 Χάρη στη βοήθεια του κ. Ario, 600 00:58:51,083 --> 00:58:53,625 Η επιχείρησή μου λειτουργεί πλέον ομαλά. 601 00:58:55,125 --> 00:58:56,291 Στην αρχή, 602 00:58:56,375 --> 00:58:58,916 πριν πάρω το δάνειο, 603 00:58:59,000 --> 00:59:00,791 η επιχείρησή μου δυσκολευόταν. 604 00:59:00,875 --> 00:59:03,708 Ακριβώς όπως το εστιατόριο σας, σωστά; 605 00:59:03,791 --> 00:59:06,000 Αλλά τώρα, δόξα τω Θεώ. 606 00:59:08,000 --> 00:59:09,458 Μεγαλώνει. 607 00:59:14,250 --> 00:59:16,958 Γι' αυτό θέλω να πω ευχαριστώ. 608 00:59:22,375 --> 00:59:23,875 ξέρω. 609 00:59:26,083 --> 00:59:28,250 Ο Άριο έχει 610 00:59:29,250 --> 00:59:30,500 πολλούς πελάτες. 611 00:59:32,375 --> 00:59:33,500 Πράγματι. 612 00:59:38,875 --> 00:59:39,875 Το βερνίκι νυχιών. 613 00:59:40,833 --> 00:59:42,250 Λοιπόν αγόρασες κι εσύ ένα; 614 00:59:47,708 --> 00:59:48,750 Δεν το έκανα. 615 00:59:53,833 --> 00:59:55,250 Το έκανε λοιπόν ο Άριο; 616 00:59:58,750 --> 01:00:00,291 Ο κύριος Άριο είναι τόσο κύριος, έτσι δεν είναι; 617 01:00:01,375 --> 01:00:03,750 Αντιμετωπίζει τους πελάτες του τόσο καλά. 618 01:00:05,500 --> 01:00:07,000 Πόσο μάλλον η γυναίκα του. 619 01:00:09,250 --> 01:00:10,500 Είσαι τόσο τυχερός. 620 01:00:40,875 --> 01:00:41,708 Μέλι. 621 01:00:43,250 --> 01:00:44,583 Συγχωρέστε με. 622 01:00:44,666 --> 01:00:48,333 Ίσως απλά δεν σκέφτομαι ευθέως. 623 01:00:50,250 --> 01:00:51,958 Άκουσα φήμες. 624 01:00:53,458 --> 01:00:55,500 Το κουτσομπολιό είναι ο ψίθυρος του διαβόλου. 625 01:00:57,500 --> 01:00:59,000 Έχω δουλέψει. 626 01:00:59,583 --> 01:01:00,541 Δουλεύω πολύ σκληρά. 627 01:01:00,625 --> 01:01:03,375 Μερικές φορές, δουλεύω μέχρι τα ξημερώματα. Για χάρη ποιου; 628 01:01:04,375 --> 01:01:05,500 Για σένα. 629 01:01:05,583 --> 01:01:07,833 Μου δείξατε ποτέ εκτίμηση; 630 01:01:08,625 --> 01:01:10,416 Ειδικά ο θείος σου. 631 01:01:11,625 --> 01:01:13,833 Λες και δεν έχω καθόλου αξιοπρέπεια. 632 01:01:18,500 --> 01:01:19,958 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 633 01:01:22,625 --> 01:01:26,416 Θα έπρεπε να είμαι ευγνώμων να έχω έναν σύζυγο σαν εσένα. 634 01:01:28,625 --> 01:01:29,458 Είναι εντάξει. 635 01:01:31,208 --> 01:01:32,833 Προσπάθησε να αλλάξεις από εδώ και πέρα. 636 01:01:52,833 --> 01:01:54,833 {\ an8}ΣΤΙΓΜΑ ΚΑΤΙΚΕΦΑΛΙ ΕΙΔΙΚΟ 637 01:01:57,250 --> 01:01:59,125 Κοιτάξτε ότι είστε απασχολημένοι. 638 01:01:59,208 --> 01:02:00,541 Ματιά! 639 01:02:00,625 --> 01:02:02,625 Η κυρία Άντιν είναι άρρωστη λόγω αυτού που είπες χθες. 640 01:02:03,250 --> 01:02:04,083 Δεν το ξέρεις; 641 01:02:04,166 --> 01:02:06,666 - Ένα ταραγμένο μυαλό μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο. - Προς. 642 01:02:06,750 --> 01:02:07,791 Ναι, κυρία. 643 01:02:07,875 --> 01:02:09,416 Κλείνεις το εστιατόριο; 644 01:02:09,500 --> 01:02:13,041 Ναι, το έκλεισα. Φαίνεσαι πολύ χλωμή. 645 01:02:13,125 --> 01:02:16,000 Μην το κάνετε. Έχουμε ακόμα πολλές κατσίκες. 646 01:02:16,625 --> 01:02:19,125 - Μα νιώθω ένοχος. - Εσύ; 647 01:02:19,208 --> 01:02:20,541 Είσαι σίγουρος; 648 01:02:20,625 --> 01:02:22,250 Έχεις ακόμα το κεφάλι του τράγου; 649 01:02:23,625 --> 01:02:25,250 Ναι, το έχουμε ακόμα. 650 01:02:26,250 --> 01:02:28,583 - Θα έχω ένα. - Θα το ετοιμάσουμε πρώτα. 651 01:02:35,000 --> 01:02:35,875 Γεια, Άριο. 652 01:02:36,625 --> 01:02:39,000 - Γιατί είσαι εδώ; - Γεια, θείε. 653 01:02:39,083 --> 01:02:39,916 Ναι. 654 01:02:41,000 --> 01:02:42,166 Θα έρθω μαζί σας. 655 01:02:42,250 --> 01:02:43,083 Παρακαλώ. 656 01:02:47,958 --> 01:02:49,166 Είναι ασυνήθιστο. 657 01:02:49,250 --> 01:02:51,375 Συνήθως βρίσκεστε σε υπηρεσία τα Σαββατοκύριακα. 658 01:02:52,000 --> 01:02:55,166 Αφού δεν δουλεύω, 659 01:02:55,250 --> 01:02:57,250 Θέλω να έχω κατσικίσιο κεφάλι. 660 01:02:58,416 --> 01:03:01,750 Ω, είσαι εδώ, θείε. 661 01:03:01,833 --> 01:03:02,791 Γεια σου, Andin. 662 01:03:03,583 --> 01:03:06,250 Αυτό είναι το αγαπημένο σας. 663 01:03:07,333 --> 01:03:08,708 - Τασάκι, παρακαλώ. - Εντάξει. 664 01:03:14,500 --> 01:03:16,625 Θα σου ετοιμάσω καφέ, θείε. 665 01:03:16,708 --> 01:03:17,541 Πολύ ωραίο. 666 01:03:17,625 --> 01:03:19,750 - Ευχαριστώ, Andin. - Καλώς ήρθες. 667 01:03:35,083 --> 01:03:36,541 Έχει διαφορετική γεύση; 668 01:03:38,000 --> 01:03:39,208 Τι κάνετε; 669 01:03:39,875 --> 01:03:41,000 Είμαι καλά, θείε. 670 01:03:43,583 --> 01:03:44,708 Είναι ακριβώς αυτό 671 01:03:46,333 --> 01:03:47,708 η δουλειά μου… 672 01:03:49,625 --> 01:03:52,083 Η συλλογή από πελάτες είναι δύσκολη. 673 01:03:53,500 --> 01:03:54,583 Δεν είναι περίεργο. 674 01:03:55,708 --> 01:03:57,041 Η επιχείρησή μου… 675 01:03:57,125 --> 01:04:00,250 Αυτά τα φέρετρα πουλάνε καλά. Πεθαίνουν πολλοί άνθρωποι; 676 01:04:02,250 --> 01:04:03,166 Λοιπόν… 677 01:04:03,250 --> 01:04:05,708 Το γραφείο μου μπορεί μόνο να βοηθήσει. 678 01:04:07,250 --> 01:04:09,375 Αυτό που εννοώ είναι… 679 01:04:09,958 --> 01:04:10,958 Θεέ μου. 680 01:04:37,666 --> 01:04:39,291 Τι συμβαίνει, θείε; 681 01:04:40,250 --> 01:04:42,583 Θείο, ορίστε τον καφέ σας. 682 01:04:43,625 --> 01:04:44,916 Αντίν, φεύγω τώρα. 683 01:04:48,500 --> 01:04:49,666 Μη με ρωτάς. 684 01:04:50,750 --> 01:04:52,833 Θείος! Περιμένετε! 685 01:05:13,458 --> 01:05:17,250 Το Λιντρικ δεν είναι τόσο καλό όσο περίμενα ακόμα. 686 01:05:17,333 --> 01:05:20,666 Θέλω να μείνει στο σπίτι. 687 01:05:20,750 --> 01:05:26,125 Υπάρχουν άνθρωποι προσπαθώντας να μπει εμπόδιο στις προσπάθειές μας. 688 01:05:27,208 --> 01:05:28,708 Δεν είναι απλώς απλοί άνθρωποι. 689 01:05:31,250 --> 01:05:35,125 Για να κάνετε το Lintrik πιο δυνατό, πρέπει να κάνετε μόνοι σας το τελετουργικό. 690 01:05:36,250 --> 01:05:37,375 Έχεις το θάρρος; 691 01:07:36,875 --> 01:07:38,250 Αφήστε τον να υποβληθεί. 692 01:07:38,875 --> 01:07:40,208 Γεμάτη επιθυμία. 693 01:07:40,750 --> 01:07:42,000 Γεμάτη αγάπη. 694 01:07:42,791 --> 01:07:44,125 Μπέρδεψε τον. 695 01:07:44,208 --> 01:07:47,500 Κάνε τον να τρελαθεί για μένα. 696 01:07:47,583 --> 01:07:49,041 Φέρτε τον 697 01:07:49,125 --> 01:07:51,416 στο βασίλειό μου. 698 01:07:51,500 --> 01:07:54,625 Έχω ήδη φτιάξει η πληρωμή με μυρωδάτο ρύζι. 699 01:08:00,208 --> 01:08:02,125 Γυρίστε το μύλο. 700 01:08:02,208 --> 01:08:04,000 Γυρίστε τη Γη. 701 01:08:04,666 --> 01:08:09,375 Στριφογυρίζει επτά γη, εφτά φύλακες. 702 01:08:10,666 --> 01:08:14,125 Πνεύμα καρδιάς. 703 01:08:15,458 --> 01:08:16,416 Άριο. 704 01:08:48,083 --> 01:08:49,083 Μέλι; 705 01:09:04,625 --> 01:09:05,500 Μέλι; 706 01:09:14,333 --> 01:09:15,583 Άριο; 707 01:09:19,208 --> 01:09:20,333 Μέλι; 708 01:09:35,208 --> 01:09:37,208 Άριο! 709 01:10:27,000 --> 01:10:27,833 Μέλι; 710 01:10:30,666 --> 01:10:31,541 Μέλι; 711 01:10:32,875 --> 01:10:34,833 Αγάπη μου, σταμάτα! Τι κάνεις; 712 01:10:35,750 --> 01:10:37,000 Μέλι! 713 01:10:37,083 --> 01:10:38,125 Μέλι! 714 01:10:57,416 --> 01:10:58,625 Μέλι; 715 01:11:03,625 --> 01:11:04,875 Μέλι; 716 01:11:06,625 --> 01:11:07,833 Μέλι! 717 01:11:10,625 --> 01:11:11,791 Μέλι! 718 01:11:11,875 --> 01:11:13,375 Μέλι! 719 01:11:14,708 --> 01:11:15,750 Μέλι! 720 01:11:17,166 --> 01:11:20,958 Για να εισπράξεις τα χρέη, πρέπει να είσαι σκληρός, όχι δειλά έτσι. 721 01:11:22,333 --> 01:11:23,291 Τι είναι αυτό; 722 01:11:23,916 --> 01:11:25,041 Είναι αυτό μια απειλή; 723 01:11:25,125 --> 01:11:26,958 Αυτό πουλάω. 724 01:11:28,375 --> 01:11:30,208 {\ an8}Είναι βρώμικο. 725 01:11:30,916 --> 01:11:32,958 Ήρθα εδώ ψάχνοντας τον Άριο. 726 01:11:33,541 --> 01:11:34,708 Δεν είναι εδώ. 727 01:11:35,500 --> 01:11:37,000 Όπως μπορείτε να δείτε, είναι άδειο. 728 01:11:38,166 --> 01:11:39,000 Δικαίωμα; 729 01:11:39,958 --> 01:11:43,083 Ίσως πήγε να δει την άλλη γυναίκα του. 730 01:11:49,125 --> 01:11:51,416 αστειεύομαι. 731 01:11:51,500 --> 01:11:53,958 Αλήθεια δεν ξέρεις πού είναι ο Άριος; 732 01:11:54,583 --> 01:11:56,541 Πραγματικά δεν ξέρω, Ντιν. 733 01:11:56,625 --> 01:11:59,500 - Κανένα νέο από αυτόν; - Κανένα. 734 01:11:59,583 --> 01:12:02,041 Μην τον εμπιστεύεσαι. Έχει το πρόσωπο ενός απατεώνα. 735 01:12:02,125 --> 01:12:03,666 Πώς τολμάς! 736 01:12:03,750 --> 01:12:05,166 Ας τον γνωρίσουμε μόνοι μας. 737 01:12:05,250 --> 01:12:07,750 Η διεύθυνσή του είναι στην ταυτότητά του, σωστά; 738 01:12:07,833 --> 01:12:10,041 - Σωστά. - Σωστά; Καλά. 739 01:12:10,125 --> 01:12:11,541 Έλα, πάμε. 740 01:12:11,625 --> 01:12:13,666 Εντάξει, πάμε στο Semarang. 741 01:12:13,750 --> 01:12:14,625 - Πάμε. - Έλα. 742 01:12:17,250 --> 01:12:20,666 Το πρόβλημα της αδερφής σου δεν είναι τυπικό. 743 01:12:21,750 --> 01:12:24,291 Πρέπει να βρω την απόδειξη 744 01:12:24,375 --> 01:12:26,625 και μάθε ποιος το έστειλε. 745 01:12:55,375 --> 01:12:58,791 Γιατί να το κάνει κανείς κάτι τόσο κακό, θείε; 746 01:12:59,750 --> 01:13:02,875 Γιατί κάποιοι έχουν τα κότσια 747 01:13:03,708 --> 01:13:06,458 να κάνει κάτι καλό που οι άνθρωποι δεν θα έκαναν ποτέ. 748 01:13:39,458 --> 01:13:40,291 Αμάρα. 749 01:13:42,208 --> 01:13:44,666 Κλείστε όλες τις πόρτες και τις κουρτίνες. 750 01:13:44,750 --> 01:13:45,708 Καλά. 751 01:14:05,833 --> 01:14:07,291 Ω πρόγονοι. 752 01:14:07,375 --> 01:14:08,416 Ω πρόγονοι. 753 01:14:08,500 --> 01:14:09,750 Η πρόθεσή μου είναι… 754 01:14:09,833 --> 01:14:11,041 Η πρόθεσή μου είναι… 755 01:14:11,125 --> 01:14:12,416 Rogo Sukmo. 756 01:14:12,500 --> 01:14:13,583 Rogo Sukmo. 757 01:15:54,750 --> 01:15:55,875 Θείος! 758 01:16:10,500 --> 01:16:11,375 Αμάρα! 759 01:16:11,458 --> 01:16:12,750 Θείος! 760 01:16:17,958 --> 01:16:18,791 Αμάρα! 761 01:16:24,000 --> 01:16:25,958 Θείος! 762 01:16:26,041 --> 01:16:26,958 Αμάρα! 763 01:16:27,041 --> 01:16:28,125 Θείος! 764 01:16:28,666 --> 01:16:30,000 - Αμάρα! - Θείος. 765 01:16:30,083 --> 01:16:31,125 - Αμάρα! - Θείο! 766 01:16:31,208 --> 01:16:33,125 - Αμάρα! - Θείο! 767 01:16:33,208 --> 01:16:35,208 - Αμάρα! - Θείο! 768 01:16:36,208 --> 01:16:38,375 Είσαι καλά θείε; 769 01:16:38,458 --> 01:16:41,500 Είμαι καλά, Αμάρα. Σας ευχαριστώ. 770 01:16:44,375 --> 01:16:46,625 Κάτι είναι εκεί πάνω. 771 01:17:00,000 --> 01:17:01,291 Εκεί; 772 01:17:01,375 --> 01:17:02,750 Ναι θείε. 773 01:17:17,250 --> 01:17:19,000 Δεν υπάρχει τίποτα. 774 01:17:19,958 --> 01:17:22,458 Υπάρχει κάτι, θείε. 775 01:17:22,541 --> 01:17:24,958 Εντάξει, ηρέμησε. Πάμε. 776 01:17:30,875 --> 01:17:32,791 Βοήθεια! 777 01:17:37,875 --> 01:17:38,708 Αμάρα. 778 01:17:40,250 --> 01:17:41,750 Φώναξε την αδερφή σου. 779 01:17:41,833 --> 01:17:43,916 Μην επιστρέψετε εδώ. Είναι επικίνδυνο. 780 01:17:44,625 --> 01:17:47,416 Πας σπίτι. πάω στην αγορά για να βρεις φίλους. 781 01:17:47,500 --> 01:17:49,041 - Εντάξει, θείε. - Φώναξε την αδερφή σου. 782 01:17:49,125 --> 01:17:51,375 - Πρόσεχε, θείε. - Κι εσύ. 783 01:18:03,208 --> 01:18:05,541 - Είμαστε σχεδόν εκεί. - Εδώ είμαστε. 784 01:18:05,625 --> 01:18:07,625 Μπορεί η ταυτότητά του να είναι ψεύτικη; 785 01:18:07,708 --> 01:18:09,375 - Όχι. - Αδύνατον. 786 01:18:09,458 --> 01:18:11,291 - Είμαστε σχεδόν εκεί. - Αδύνατον. 787 01:18:11,375 --> 01:18:15,083 Οδηγούσε όλο αυτό τον καιρό νωχελικά. Το αυτοκίνητο μυρίζει ακόμη και πορτοκάλι. 788 01:18:15,166 --> 01:18:16,666 Είναι pomelo! 789 01:18:16,750 --> 01:18:18,916 - Δεν βλέπω πόμελο. - Τι είναι αυτή η σάπια μυρωδιά; 790 01:18:19,000 --> 01:18:20,958 Μυρίζεις σαν φάρμα κοτόπουλου. 791 01:18:21,041 --> 01:18:23,125 - Αυτό είναι το σωστό σημείο. - Λοιπόν… 792 01:18:23,208 --> 01:18:26,375 - Σημαίνει ότι υπάρχει άλλο μονοπάτι από κάτω. - Αυτό είναι σωστό. 793 01:18:26,458 --> 01:18:28,541 Κοιτάξτε γύρω σας. Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 794 01:18:28,625 --> 01:18:30,083 Χρησιμοποιήστε τα μάτια σας. 795 01:18:30,166 --> 01:18:32,500 Πού είναι η οικογένειά σου; Ξυπνήστε τους. 796 01:18:32,583 --> 01:18:34,625 - Αρκετά. - Μην κάνεις πλάκα. 797 01:18:34,708 --> 01:18:36,291 Λοιπόν, τι τώρα; Είναι προφανώς λάθος. 798 01:18:36,375 --> 01:18:38,416 Εξευτελίζετε το επάγγελμά μου; 799 01:18:38,500 --> 01:18:40,166 Αυτό το κάνω εδώ και 20 χρόνια. 800 01:18:40,250 --> 01:18:42,666 Υποθέτω ότι η μόδα στο κέντρο της πόλης είναι τόσο μοντέρνα. 801 01:18:42,750 --> 01:18:44,750 Υπάρχει ακόμη και ένα σκισμένο πουκάμισο. Ματιά! 802 01:18:44,833 --> 01:18:46,333 - Σκισμένο πουκάμισο; - Σκισμένο πουκάμισο; 803 01:18:47,333 --> 01:18:48,416 Αυτός είναι ο Ήλιος… 804 01:18:48,500 --> 01:18:49,500 Σουντάρι; 805 01:18:49,583 --> 01:18:51,041 Όχι. 806 01:18:51,125 --> 01:18:52,791 Αυτός είναι ο Ήλιος… 807 01:18:52,875 --> 01:18:55,333 - Sun Tae-yong. - Όχι, αυτός είναι ο Σιν. 808 01:19:03,416 --> 01:19:05,458 Το φάντασμα είναι πραγματικά άσχημο. 809 01:19:06,333 --> 01:19:08,250 Τίνος είναι αυτό το αυτοκίνητο; 810 01:19:08,333 --> 01:19:10,500 Λυπάμαι, αλλά έχετε ήδη υπογράψει. 811 01:19:10,583 --> 01:19:12,666 Παρακαλώ μην μου πάρετε τη γη. 812 01:19:12,750 --> 01:19:15,500 Λυπάμαι πολύ, κύριε. Έχετε συμφωνήσει με τους όρους. 813 01:19:15,583 --> 01:19:16,875 λυπάμαι πολύ. 814 01:19:16,958 --> 01:19:18,083 σε παρακαλώ. 815 01:19:18,875 --> 01:19:20,875 - Παρακαλώ. - Πάμε, κύριε. 816 01:19:23,250 --> 01:19:25,250 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, κυρία; 817 01:19:25,833 --> 01:19:29,375 Ψάχνω για τον Ario Setiawan. 818 01:19:29,458 --> 01:19:33,375 Ο κύριος Άριο δεν έχει ανατεθεί εδώ, αλλά στη Γιογκιακάρτα. 819 01:19:34,208 --> 01:19:35,666 Είμαι πελάτης του κυρίου Άριο. 820 01:19:37,000 --> 01:19:39,416 Αύριο λήγει η τελευταία μου δόση. 821 01:19:39,500 --> 01:19:41,541 Γι' αυτό πρέπει να τον δω. 822 01:19:41,625 --> 01:19:42,458 λυπάμαι. 823 01:19:42,541 --> 01:19:47,250 Μπορείτε να κάνετε τη συναλλαγή στο ταμείο ή με μεταφορά. 824 01:19:47,333 --> 01:19:51,000 Λυπούμαστε, δεν μπορούμε να δώσουμε διεύθυνση κατοικίας. 825 01:19:52,708 --> 01:19:54,625 Καλωσόρισμα. 826 01:19:55,958 --> 01:20:00,083 {\ an8}- Έχουμε μια προσφορά έκπτωσης 10%. - Ναι. 827 01:20:00,166 --> 01:20:01,416 Νομίζω ότι αυτό είναι το μέρος. 828 01:20:01,500 --> 01:20:03,250 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, κυρία. 829 01:20:06,750 --> 01:20:08,250 Σας ευχαριστώ, κύριε. 830 01:20:08,333 --> 01:20:10,041 - Είσαι σίγουρος, Λιν; - Ναι. 831 01:20:10,125 --> 01:20:11,958 - Α, σωστά. - Lumpia Samimawon. 832 01:20:12,041 --> 01:20:14,125 ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΣΦΟΡΑ, ΕΙΔΙΚΟ ΠΑΚΕΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ 833 01:20:14,208 --> 01:20:15,750 Καλώς ήρθατε. 834 01:20:16,500 --> 01:20:17,500 - Αυτό είναι δωρεάν; - Ναι, είναι. 835 01:20:17,583 --> 01:20:19,500 - Με συγχωρείτε. - Κυρία. 836 01:20:19,583 --> 01:20:21,458 - Ναι; - Με συγχωρείτε. 837 01:20:22,250 --> 01:20:24,000 Γνωρίζετε αυτό το άτομο; 838 01:20:25,875 --> 01:20:28,416 Δεν νομίζω. 839 01:20:28,500 --> 01:20:31,750 - Συνήθως μου το αγοράζει αυτό. - Μπορώ να σε βοηθήσω; 840 01:20:32,375 --> 01:20:34,833 Ναι, κύριε. Γνωρίζετε αυτό το άτομο; 841 01:20:36,083 --> 01:20:38,333 Παρακαλώ περιμένετε λίγο, Θα ρωτήσω πρώτα τον διευθυντή. 842 01:20:38,916 --> 01:20:40,333 Φαίνεται ότι τον ξέρουν, κυρία. 843 01:20:40,416 --> 01:20:42,166 Υπομονή, κυρία. 844 01:20:42,875 --> 01:20:43,708 Είναι ο Άριος. 845 01:20:44,375 --> 01:20:45,625 Με ποιον είναι; 846 01:20:50,625 --> 01:20:52,333 Ψιλοκόψτε το πουλί του! 847 01:21:02,250 --> 01:21:03,375 Μέλι! 848 01:21:07,125 --> 01:21:08,125 Πώς τολμάς! 849 01:21:10,750 --> 01:21:12,250 Μέλι! 850 01:21:12,333 --> 01:21:14,083 Μέλι… 851 01:21:15,291 --> 01:21:16,750 Αγάπη μου! 852 01:21:18,083 --> 01:21:19,458 Μέλι! 853 01:21:22,333 --> 01:21:24,500 Ηχογραφήστε το, Γιαν! 854 01:21:28,750 --> 01:21:30,375 Γεια σου! Σπιτάκι! 855 01:21:34,750 --> 01:21:36,541 Αγάπη μου, μπες στο αμάξι. Βιασύνη. Μην κάνεις σκηνή. 856 01:21:36,625 --> 01:21:39,250 - Αυτό είναι το μαγαζί μου. - Σκύλα! 857 01:21:39,791 --> 01:21:41,750 Μη φύγεις! 858 01:21:41,833 --> 01:21:44,500 - Μη φύγεις! - Αγάπη μου, βγες από το αυτοκίνητο! 859 01:21:44,583 --> 01:21:46,125 - Γεια σου, σπιθαμή! -Τι συμβαίνει; 860 01:21:58,666 --> 01:21:59,583 Μέλι! 861 01:22:03,333 --> 01:22:05,708 Μέλι! 862 01:22:05,791 --> 01:22:09,875 - Ηρέμησε. Θα τον βρούμε αργότερα. - Είναι εντάξει. 863 01:22:09,958 --> 01:22:11,791 Μαζί θα τον βρούμε. 864 01:22:11,875 --> 01:22:13,083 Κοίτα, είσαι πληγωμένος. 865 01:22:17,958 --> 01:22:18,791 Σας ευχαριστώ, κύριε. 866 01:22:18,875 --> 01:22:20,083 Να. 867 01:22:23,875 --> 01:22:24,708 Αντίν. 868 01:22:28,625 --> 01:22:30,500 - Προσέχετε. - Ευχαριστώ, κυρία. 869 01:22:45,291 --> 01:22:47,000 Παρακαλώ απολαύστε. 870 01:22:48,958 --> 01:22:52,166 Θα πρέπει να το φάτε με τα χέρια σας. 871 01:22:52,250 --> 01:22:53,791 Είναι πιο νόστιμο έτσι. 872 01:22:56,375 --> 01:22:57,708 Ουάου, έχεις δίκιο. 873 01:22:58,250 --> 01:23:00,875 Δεν είχα ποτέ ξανά αυτή τη γεύση. 874 01:23:04,333 --> 01:23:06,208 Αλλά με συγχωρείτε. Γιατί είναι τόσο άδειο; 875 01:23:08,000 --> 01:23:09,375 Τι λέτε για αυτό; 876 01:23:09,458 --> 01:23:11,666 Κι αν σε βοηθήσω; 877 01:23:11,750 --> 01:23:15,458 Έτσι αργότερα, το εστιατόριο θα είναι μεγαλύτερο και πιο απασχολημένο. 878 01:23:16,500 --> 01:23:18,291 Αυτό θα είναι το κύριο στοιχείο του μενού. 879 01:23:37,250 --> 01:23:41,375 Νιώθω ότι θέλω να χτίσω περισσότερα παρά μόνο αυτό το εστιατόριο μαζί. 880 01:23:43,875 --> 01:23:45,875 Θέλω να κάνω οικογένεια 881 01:23:47,250 --> 01:23:48,458 μαζί σου. 882 01:24:51,875 --> 01:24:53,250 Αυτό είναι απόδειξη 883 01:24:54,000 --> 01:24:55,833 ότι ο Άριος έχει μαγευτεί 884 01:24:55,916 --> 01:24:57,458 από τον Λίντρικ. 885 01:25:00,541 --> 01:25:02,791 Αυτή η γυναίκα θέλει να κλέψει τον άντρα σου 886 01:25:02,875 --> 01:25:04,458 και τα κατάφερε. 887 01:25:13,500 --> 01:25:14,458 Θείος. 888 01:25:16,208 --> 01:25:18,333 Το παιδί μου χρειάζεται τον πατέρα του. 889 01:25:26,875 --> 01:25:28,583 Ηρέμησε, Αντίν. 890 01:25:30,958 --> 01:25:33,458 Αφήστε με να το χειριστώ, εντάξει; 891 01:25:35,250 --> 01:25:37,666 Η μοίρα με έφερε 892 01:25:38,291 --> 01:25:40,125 να φροντίζει και τους δυο σας. 893 01:25:44,250 --> 01:25:46,250 Εμπιστεύσου τον, Αντίν. 894 01:25:51,500 --> 01:25:53,125 Φανταστείτε το. 895 01:25:53,208 --> 01:25:57,416 Αν το χθεσινό βίντεο από εμάς που τους αντιμετωπίζουμε 896 01:25:57,500 --> 01:25:59,291 αναρτήθηκε στα social media… 897 01:25:59,375 --> 01:26:01,166 - Τι; - Φανταστείτε. 898 01:26:01,250 --> 01:26:02,791 Σίγουρα θα είμαστε πλούσιοι. 899 01:26:02,875 --> 01:26:05,416 Είθε η ευλογία του Θεού να είναι σε αυτό, Γιαν. 900 01:26:05,500 --> 01:26:07,208 Φανταστείτε αυτό. 901 01:26:07,750 --> 01:26:09,166 Η ιστορία γίνεται viral. 902 01:26:09,250 --> 01:26:11,791 Όλοι λυπούνται την κυρία Άντιν. 903 01:26:11,875 --> 01:26:14,250 Τότε το εστιατόριο ανθεί. 904 01:26:14,333 --> 01:26:18,541 Και μετά έρχεται ένας παραγωγός ταινιών, ακούει την ιστορία μας, 905 01:26:18,625 --> 01:26:19,916 και το προσαρμόζει σε ταινία. 906 01:26:20,000 --> 01:26:22,416 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι το κεράσι από πάνω. 907 01:26:22,500 --> 01:26:23,875 Θέε μου. 908 01:26:23,958 --> 01:26:28,000 Όταν αυτό μετατρέπεται σε ταινία, 909 01:26:28,083 --> 01:26:33,291 Θέλω να με παίξει ο Τζέφρι Νίκολ. 910 01:26:33,375 --> 01:26:34,916 Μου μοιάζει πολύ, σωστά; 911 01:26:35,000 --> 01:26:37,208 Μοιάζεις περισσότερο με τον Opie Kumis. 912 01:26:38,500 --> 01:26:39,416 Ποιον θα διαλέξεις; 913 01:26:39,500 --> 01:26:40,791 - Με ρωτάς; - Ναι. 914 01:26:40,875 --> 01:26:42,500 Χάρηκα που σε γνώρισα. 915 01:26:42,583 --> 01:26:43,416 Dian Sastro. 916 01:26:43,500 --> 01:26:45,291 Εντάξει, κυρία Ντιαν. Χάρηκα που σε γνώρισα. 917 01:26:45,958 --> 01:26:48,000 Πετάω το κεφάλι της κατσίκας. 918 01:26:48,083 --> 01:26:50,250 Θέε μου! Ο ήλιος! 919 01:26:50,333 --> 01:26:52,125 Δεν μπορώ να εκτεθώ στον ήλιο. 920 01:26:52,208 --> 01:26:53,541 Κάνει ζέστη! 921 01:26:57,041 --> 01:26:58,250 Είμαι κουρασμένος. 922 01:26:59,333 --> 01:27:02,333 Θέε μου. Τι πρέπει να έχω για μεσημεριανό; 923 01:27:20,833 --> 01:27:21,958 Jef. 924 01:27:22,583 --> 01:27:26,625 Έτσι είναι η αίσθηση να τον καλέσει η Dian Sastro. 925 01:27:26,708 --> 01:27:29,000 Ένα knock-off εξακολουθεί να το κάνει ούτως ή άλλως. 926 01:27:29,750 --> 01:27:31,291 Τζεφ, φοβάμαι. 927 01:27:31,375 --> 01:27:33,291 - Τι; Φοβάστε; - Τζέφρι. 928 01:27:33,375 --> 01:27:34,541 Τι υπέροχη υποκριτική. 929 01:27:34,625 --> 01:27:36,666 - Πρέπει να είναι. Τι καλή ηθοποιός. - Τζεφ! 930 01:27:37,375 --> 01:27:38,791 Τζέφρι! 931 01:27:39,500 --> 01:27:41,291 - Τζέφρι, κοίτα! - Ντιαν! 932 01:27:41,916 --> 01:27:43,416 Τι συμβαίνει, Dian; 933 01:27:43,500 --> 01:27:45,375 - Τζεφ. -Τι συμβαίνει; 934 01:27:45,458 --> 01:27:47,541 Τζέφρι, κοίτα. 935 01:27:47,625 --> 01:27:50,041 Είχα πετάξει νωρίτερα το κεφάλι της κατσίκας. 936 01:27:50,125 --> 01:27:52,125 - Και μετά; - Μα ξαναβγήκε. 937 01:27:52,208 --> 01:27:54,291 Ίσως απλά να ξέφυγε. 938 01:27:54,375 --> 01:27:56,125 Πίστεψε με, Τζεφ. 939 01:27:57,500 --> 01:27:59,875 Εντάξει τότε. Μείνε εδώ. 940 01:27:59,958 --> 01:28:01,041 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 941 01:28:02,583 --> 01:28:05,666 - Πρόσεχε, Τζεφ. - Κατάλαβα. Καμία ανησυχία. 942 01:28:05,750 --> 01:28:08,000 - Πρόσεχε, Τζεφ. - Το ξέρω. 943 01:28:11,250 --> 01:28:13,375 - Όλα ξεκάθαρα; - Καθαρό. 944 01:28:13,458 --> 01:28:14,541 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 945 01:28:14,625 --> 01:28:16,291 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι. 946 01:28:16,375 --> 01:28:17,750 Απλά ηρέμησε. 947 01:28:21,708 --> 01:28:24,666 - Ντιαν! - Τζεφ! 948 01:28:24,750 --> 01:28:28,791 - Τζεφ! - Ντιαν! 949 01:28:30,083 --> 01:28:32,875 Τι είναι αυτό, Λιν; 950 01:28:34,083 --> 01:28:36,083 - Πώς γίνεται; - Πώς… 951 01:28:39,208 --> 01:28:40,208 Τρέξε! 952 01:28:45,375 --> 01:28:47,708 ΔΕΝ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ 953 01:28:47,791 --> 01:28:48,708 ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ 954 01:28:49,333 --> 01:28:53,708 - Γρήγορα, Να! - Το ξέρω! 955 01:29:07,541 --> 01:29:08,791 Βοήθεια, σε! 956 01:29:08,875 --> 01:29:10,833 - Τι να κάνω; - Πάρε την πόρτα! 957 01:29:11,375 --> 01:29:13,000 Βιασύνη! 958 01:29:19,000 --> 01:29:21,541 Συγχώρεσέ με, Τζεφ. 959 01:29:21,625 --> 01:29:22,625 Dian! 960 01:29:25,000 --> 01:29:25,833 Dian! 961 01:29:39,125 --> 01:29:40,916 Τζεφ! 962 01:29:41,000 --> 01:29:43,750 - Άνοιξε, Τζεφ! φοβάμαι! - Ντιαν! 963 01:29:43,833 --> 01:29:47,500 Τζεφ, βοήθησέ με! 964 01:29:50,375 --> 01:29:52,125 Dian! 965 01:29:53,416 --> 01:29:54,583 Βοηθήστε με! 966 01:29:55,375 --> 01:29:57,791 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο! 967 01:29:57,875 --> 01:30:01,250 Σταματήστε να πιέζετε! 968 01:30:02,791 --> 01:30:05,500 ΔΕΝ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ 969 01:30:05,583 --> 01:30:08,625 - Βοήθεια! Καίγεται! - Έλα. 970 01:30:08,708 --> 01:30:09,791 Βοηθήστε μας! 971 01:30:09,875 --> 01:30:12,666 - Βοήθεια! -Τι συμβαίνει; 972 01:30:12,750 --> 01:30:14,125 Υπάρχουν κατσίκες, κύριε. 973 01:30:14,208 --> 01:30:16,625 - Αυτό πουλάς, ηλίθιε! - Βοήθεια! 974 01:30:19,625 --> 01:30:20,458 Αμάρα. 975 01:30:21,375 --> 01:30:22,750 Να προσέχεις, εντάξει; 976 01:30:26,416 --> 01:30:27,750 Να προσέχεις την ανιψιά μου. 977 01:30:30,583 --> 01:30:32,333 Ναι, Αντίν. 978 01:30:32,958 --> 01:30:35,041 Προσπαθήστε να ηρεμήσετε. 979 01:30:35,125 --> 01:30:37,750 Ο θείος μου έχει μάθει πολλά. 980 01:30:38,750 --> 01:30:40,291 Προσευχήσου για μένα, Αντίν. 981 01:30:42,125 --> 01:30:42,958 Αμάρα. 982 01:30:48,375 --> 01:30:49,500 Πρόσεχε, αγαπητέ. 983 01:31:00,583 --> 01:31:04,125 Αυτή τη φορά, το Rogo Sukmo είναι πιο επικίνδυνο. 984 01:31:05,750 --> 01:31:07,750 Φρόντισε να με ακολουθήσεις. 985 01:31:08,500 --> 01:31:09,500 Ναι θείε. 986 01:31:09,583 --> 01:31:11,750 - Μπορείτε να το κάνετε; - Ναι. 987 01:31:30,000 --> 01:31:30,916 Ω πρόγονοι. 988 01:31:31,000 --> 01:31:32,000 Ω πρόγονοι. 989 01:31:32,083 --> 01:31:33,125 Η πρόθεσή μου είναι… 990 01:31:33,208 --> 01:31:34,500 Η πρόθεσή μου είναι… 991 01:31:34,583 --> 01:31:36,958 - Rogo Sukmo. - Rogo Sukmo. 992 01:32:14,000 --> 01:32:18,500 Γιατί μια γυναίκα τόσο μικρή και όμορφη όσο χρειάζεστε το Lintrik; 993 01:32:18,583 --> 01:32:21,291 Αυτοί οι άντρες εκεί έξω πρέπει να είναι τυφλοί. 994 01:32:21,958 --> 01:32:24,458 στοχεύω 995 01:32:25,125 --> 01:32:26,875 ο άντρας κάποιου, κυρία. 996 01:32:33,625 --> 01:32:35,500 Άττα κορίτσι. 997 01:32:39,500 --> 01:32:41,083 Πώς τον λένε; 998 01:32:42,500 --> 01:32:45,750 Yanto Kates, κυρία. 999 01:32:45,833 --> 01:32:47,791 Πόσο πλούσιος είναι; 1000 01:32:53,000 --> 01:32:54,583 Πού είναι η φωτογραφία του; 1001 01:32:57,458 --> 01:33:00,666 Ξέχασα να φέρω τη φωτογραφία του, κυρία. 1002 01:33:00,750 --> 01:33:03,625 Ωραία. Πες μου πώς μοιάζει. 1003 01:33:03,708 --> 01:33:07,708 Ο Yanto Kates είναι καλός άνθρωπος, κυρία. 1004 01:33:07,791 --> 01:33:09,041 Είναι αστείος. 1005 01:33:09,125 --> 01:33:12,208 Νιώθω άνετα με αστείους ανθρώπους. 1006 01:33:32,250 --> 01:33:34,625 Σας προειδοποίησα ήδη. 1007 01:33:35,750 --> 01:33:37,625 Η δεξιοτεχνία σας 1008 01:33:38,458 --> 01:33:40,041 δεν ταιριάζει με το δικό μου. 1009 01:33:43,958 --> 01:33:45,166 Δείξε μου 1010 01:33:45,250 --> 01:33:47,458 που φύτεψες την εικόνα του Άριο! 1011 01:33:52,083 --> 01:33:53,583 Και αν δεν θέλω, 1012 01:33:55,375 --> 01:33:56,875 τι θα κανεις 1013 01:34:30,583 --> 01:34:32,666 Θείος! 1014 01:34:50,333 --> 01:34:51,458 Θείος! 1015 01:34:52,375 --> 01:34:53,333 Θείος. 1016 01:34:53,416 --> 01:34:55,125 Θείος! 1017 01:34:59,875 --> 01:35:01,666 Συγχωρέστε με. 1018 01:35:05,916 --> 01:35:07,708 Θείος! 1019 01:35:35,208 --> 01:35:38,500 Θείος! 1020 01:35:39,583 --> 01:35:41,666 Θείος! 1021 01:35:41,750 --> 01:35:45,458 Αντίν! 1022 01:35:47,750 --> 01:35:49,625 Αντίν! 1023 01:35:51,083 --> 01:35:53,083 Θείος! 1024 01:35:53,166 --> 01:35:56,916 αδερφή μου! 1025 01:35:57,000 --> 01:35:58,125 Αμάρα! 1026 01:35:58,208 --> 01:36:00,333 Αμάρα! 1027 01:36:08,208 --> 01:36:10,250 Αμάρα! 1028 01:36:10,916 --> 01:36:12,500 Αμάρα! 1029 01:36:14,000 --> 01:36:15,666 αδερφή μου! 1030 01:36:17,291 --> 01:36:18,750 Αμάρα! 1031 01:36:18,833 --> 01:36:21,958 αδερφή μου! 1032 01:36:23,708 --> 01:36:25,375 Αμάρα! 1033 01:36:38,583 --> 01:36:41,125 Αμάρα! 1034 01:36:55,000 --> 01:36:56,208 αγαπητέ μου. 1035 01:36:57,708 --> 01:36:59,708 Η διαθήκη που μου έδωσες… 1036 01:37:01,375 --> 01:37:03,708 Θα το δώσω στην ανιψιά σου, εντάξει; 1037 01:37:20,958 --> 01:37:22,375 Αυτό είναι από τον θείο. 1038 01:37:23,375 --> 01:37:25,208 Μου είπε 1039 01:37:26,875 --> 01:37:29,083 πώς να τελειώσει αυτό. 1040 01:37:43,041 --> 01:37:45,750 Παιδιά να προσέχετε, εντάξει; 1041 01:37:46,583 --> 01:37:48,875 Θυμάμαι. Περιμένετε μέχρι να νυχτώσει. 1042 01:37:50,250 --> 01:37:53,333 Θέλω απλώς να με αγαπούν, 1043 01:37:53,416 --> 01:37:55,833 αλλά τα ανακατεύω όλα. 1044 01:37:56,875 --> 01:37:58,666 Είπε η μητέρα μου 1045 01:37:58,750 --> 01:38:01,166 μεγαλωθήκαμε να πιστεύουμε 1046 01:38:01,250 --> 01:38:03,666 ότι η ευτυχία είναι άντρας 1047 01:38:03,750 --> 01:38:05,375 αν και μερικές φορές, 1048 01:38:05,458 --> 01:38:06,958 είναι αυτοί που μας καταστρέφουν. 1049 01:38:28,375 --> 01:38:29,333 Εκείνη πήδηξε. 1050 01:38:29,875 --> 01:38:30,750 Ας το ελέγξουμε. 1051 01:38:40,833 --> 01:38:42,916 Βλέπετε, είναι ο σαμάνος. 1052 01:38:43,000 --> 01:38:46,291 Ο κόσμος λέει ότι είναι η πιο ισχυρός σαμάνος εδώ γύρω. 1053 01:38:46,375 --> 01:38:47,500 Δεν υπάρχει άλλος. 1054 01:38:47,583 --> 01:38:49,500 Βλέπω; Πήδηξε και πουφ! 1055 01:38:51,208 --> 01:38:52,291 Έφυγε. 1056 01:38:53,958 --> 01:38:55,208 Τι θέλετε; 1057 01:39:04,000 --> 01:39:05,750 Δεν έχει νόημα να έρθετε εδώ. 1058 01:39:06,625 --> 01:39:09,500 Σκότωσες τον θείο και την αδερφή μου. 1059 01:39:12,333 --> 01:39:14,000 Αυτός είναι ο κίνδυνος 1060 01:39:15,250 --> 01:39:17,791 της ανάμειξης στις λαϊκές υποθέσεις. 1061 01:39:19,125 --> 01:39:20,125 Γιατί 1062 01:39:21,875 --> 01:39:23,583 έπρεπε να πεθάνουν ο θείος και η αδερφή μου; 1063 01:39:23,666 --> 01:39:25,500 Μη με ρωτάς. 1064 01:39:27,250 --> 01:39:30,500 Ρώτα τη γυναίκα που με πλήρωσε. 1065 01:39:34,250 --> 01:39:35,750 Το σπίτι της είναι τεράστιο. 1066 01:39:36,791 --> 01:39:38,583 Στην κορυφή του λόφου Ambarawa. 1067 01:39:44,250 --> 01:39:45,958 Αν καταφέρεις να επιβιώσεις. 1068 01:39:47,958 --> 01:39:49,166 Κίρτο! 1069 01:39:49,875 --> 01:39:51,000 Σκοτώστε τους! 1070 01:40:14,708 --> 01:40:18,041 Ψάξτε για το Lintrik του Ario μέχρι να το πάρεις. 1071 01:40:18,125 --> 01:40:19,333 Θα πάω σε εκείνο το μεγάλο σπίτι. 1072 01:40:19,416 --> 01:40:21,083 - Δέστε τον. - Εντάξει. 1073 01:40:22,083 --> 01:40:23,416 Να προσέχετε, κυρία. 1074 01:40:23,500 --> 01:40:24,791 Προσέχετε και εσείς, εντάξει; 1075 01:40:27,833 --> 01:40:28,791 Έλα, Γιαν. 1076 01:40:31,250 --> 01:40:32,666 Είναι αυτός ο σωστός τρόπος; 1077 01:40:32,750 --> 01:40:33,791 Είναι. 1078 01:40:33,875 --> 01:40:35,625 Τι; 1079 01:40:35,708 --> 01:40:36,958 Είναι! 1080 01:40:37,583 --> 01:40:38,416 Είναι. 1081 01:40:39,500 --> 01:40:41,166 Περάστε την αγορά, 1082 01:40:41,250 --> 01:40:43,333 υπάρχει κήπος, στρίψτε αριστερά. 1083 01:40:45,583 --> 01:40:47,250 Σκατά! 1084 01:40:47,333 --> 01:40:49,083 - Έμεινε! - Ω ναι, αριστερά. 1085 01:40:49,708 --> 01:40:51,416 Θεέ μου, έχω μπερδευτεί. 1086 01:40:51,500 --> 01:40:52,916 Ηλίθιος. 1087 01:40:56,625 --> 01:40:57,750 Γιαν! 1088 01:40:57,833 --> 01:40:58,666 Γιαν! 1089 01:40:59,833 --> 01:41:01,541 - Θεέ μου. - Έλα! 1090 01:41:01,625 --> 01:41:03,750 Ποιος είναι ο ηλίθιος; 1091 01:41:03,833 --> 01:41:05,750 - Γιατί πρέπει να το φοράμε αυτό; - Με δέρνει. 1092 01:41:05,833 --> 01:41:07,291 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 1093 01:42:04,333 --> 01:42:05,166 Μέλι. 1094 01:42:22,500 --> 01:42:23,583 Μέλι. 1095 01:42:26,166 --> 01:42:28,208 Αγάπη μου, ξέρω τι σου συνέβη. 1096 01:42:33,958 --> 01:42:34,833 Μέλι. 1097 01:42:36,375 --> 01:42:37,625 Άριο! 1098 01:42:54,791 --> 01:42:55,708 Μέλι! 1099 01:42:58,375 --> 01:43:00,000 Στάση. Αγάπη μου, σταμάτα! 1100 01:43:00,083 --> 01:43:03,083 Ξέρω ότι είσαι μαγεμένος από τον Λίντρικ. Αγάπη μου, σταμάτα! 1101 01:43:03,708 --> 01:43:05,708 Γεια σου, σπιτόκακο! Δείξτε τον εαυτό σας! 1102 01:43:11,250 --> 01:43:12,625 Γιατί είσαι εδώ; 1103 01:43:14,750 --> 01:43:16,083 Αναζητάτε τον άντρα σας; 1104 01:43:23,375 --> 01:43:25,041 ω άνθρωπε. 1105 01:43:25,125 --> 01:43:27,500 Γιατί κάποιος να μαγέψει αυτόν τον άσχημο άνθρωπο; 1106 01:43:28,208 --> 01:43:29,750 Σαν να είναι ο τελευταίος άνθρωπος στη γη. 1107 01:43:32,250 --> 01:43:35,083 Αυτός είναι όμορφος. Αξίζει το Λίντρικ. 1108 01:43:35,708 --> 01:43:37,875 Σταματήστε όλες τις κακές σας πράξεις! 1109 01:43:41,750 --> 01:43:43,000 Μου; Κακό; 1110 01:43:43,541 --> 01:43:44,375 Μου; 1111 01:43:45,125 --> 01:43:46,291 Νομίζεις έτσι; 1112 01:43:46,916 --> 01:43:48,166 Εσύ είσαι ο κακός! 1113 01:43:48,250 --> 01:43:51,083 Πραγματικά μισώ αυτόν τον άνθρωπο. 1114 01:43:52,125 --> 01:43:53,625 Τα έχω δώσει όλα. 1115 01:43:55,083 --> 01:43:56,500 Αλλά ακόμα, 1116 01:43:57,333 --> 01:43:58,583 σε διάλεξε. 1117 01:44:04,208 --> 01:44:06,000 Τι σου υποσχέθηκε; 1118 01:44:09,166 --> 01:44:10,708 Spring rolls; 1119 01:44:13,000 --> 01:44:14,333 Ξέρεις τι; 1120 01:44:14,875 --> 01:44:17,375 Η επιχείρηση Spring roll είναι δική μου. 1121 01:44:18,250 --> 01:44:23,875 Αυτό το σπίτι, όλος αυτός ο πλούτος είναι δικός μου! 1122 01:44:26,250 --> 01:44:27,083 Γεια σου. 1123 01:44:28,875 --> 01:44:30,416 Πώς σε έλεγε; 1124 01:44:32,333 --> 01:44:33,625 Σε φώναξε «σπίτι»; 1125 01:44:34,833 --> 01:44:35,875 Το έκανε; 1126 01:44:35,958 --> 01:44:37,041 Ποιο σπίτι; 1127 01:44:38,000 --> 01:44:40,250 - Ένας άθλιος; - Εσύ! 1128 01:44:40,958 --> 01:44:43,541 Δεν καταστρέφεις απλώς τον γάμο μου! 1129 01:44:44,708 --> 01:44:45,958 Ο θείος μου! 1130 01:44:46,583 --> 01:44:48,250 αδερφή μου! 1131 01:44:49,250 --> 01:44:50,500 Είναι νεκροί! 1132 01:44:54,500 --> 01:44:57,250 Κατέστρεψες τα πάντα! 1133 01:44:59,958 --> 01:45:01,916 Είμαι ο καταστροφέας; 1134 01:45:02,000 --> 01:45:02,958 Μου; 1135 01:45:03,500 --> 01:45:05,375 Είσαι αυτός που κατέστρεψε τα πάντα. 1136 01:45:08,625 --> 01:45:11,666 Και είναι καλύτερο αν απλώς καταστρέψουμε τα πάντα τώρα! 1137 01:45:11,750 --> 01:45:15,333 Κακός! Είσαι κακός! 1138 01:45:15,958 --> 01:45:17,500 Αγάπη μου, μην το κάνεις αυτό. 1139 01:45:17,583 --> 01:45:19,125 Είμαι η γυναίκα σου! 1140 01:45:20,500 --> 01:45:22,416 Ξύπνα γλυκιά μου. Μέλι. 1141 01:45:22,500 --> 01:45:24,125 Είμαι η γυναίκα σου, αγάπη μου. 1142 01:45:36,583 --> 01:45:37,416 Γονατίζω. 1143 01:45:42,208 --> 01:45:43,083 Κυρία. 1144 01:45:43,875 --> 01:45:45,250 Απελευθερώστε τον Ario. 1145 01:45:57,583 --> 01:45:59,375 Σκότωσε τον άντρα σου. 1146 01:46:05,500 --> 01:46:08,375 Όχι. Είμαι ο άντρας σου. 1147 01:46:30,625 --> 01:46:32,250 - Γιαν. - Ναι. 1148 01:46:35,000 --> 01:46:38,041 Όχι. Μην πλησιάσεις ακόμα. 1149 01:46:38,125 --> 01:46:39,875 Αυτό πρέπει να είναι το αφεντικό. 1150 01:46:39,958 --> 01:46:41,416 Όχι, θα γίνεις δαιμονισμένος, Λιν. 1151 01:46:41,500 --> 01:46:43,291 - Ας το κάνουμε. -Μην. 1152 01:46:43,375 --> 01:46:47,541 Θυμηθείτε, βοηθάμε την κυρία Άντιν για να το τελειώσεις γρήγορα. 1153 01:46:47,625 --> 01:46:49,041 Τι γίνεται όμως αν γίνουμε δαιμονισμένοι; 1154 01:46:49,125 --> 01:46:50,750 Ας ζητήσουμε την άδεια ευγενικά. 1155 01:47:40,000 --> 01:47:41,000 Το βρήκε. 1156 01:47:47,708 --> 01:47:49,000 Είναι ο Άριο, Λιν. 1157 01:47:49,708 --> 01:47:50,666 Άριο. 1158 01:47:50,750 --> 01:47:51,875 Κυρία Άντιν! 1159 01:47:52,458 --> 01:47:53,416 Τι είναι αυτό; 1160 01:47:55,500 --> 01:47:56,875 Μυρίζει σκατά. 1161 01:47:58,333 --> 01:47:59,541 Μυρίζει κατσίκα. 1162 01:47:59,625 --> 01:48:01,250 - Το καίμε; - Προχώρα. 1163 01:48:03,541 --> 01:48:04,375 Τι τώρα; 1164 01:48:14,583 --> 01:48:15,875 Πού είναι ο αναπτήρας; 1165 01:48:15,958 --> 01:48:17,875 - Α, έτσι είναι. - Άναψε το. 1166 01:48:37,541 --> 01:48:39,000 Καίγεται. 1167 01:48:39,083 --> 01:48:40,458 Αυτό είναι όλο. 1168 01:48:58,458 --> 01:49:00,625 Κυρία, τι συμβαίνει; 1169 01:49:04,208 --> 01:49:05,500 Όχι. 1170 01:49:24,416 --> 01:49:25,666 Σηκωθείτε! 1171 01:49:25,750 --> 01:49:26,583 Ξυπνώ! 1172 01:49:33,625 --> 01:49:35,750 Είμαι έγκυος. 1173 01:49:36,708 --> 01:49:38,625 Αυτό είναι το παιδί του Άριο. 1174 01:49:41,083 --> 01:49:43,708 Αυτό είναι το παιδί του Άριο. 1175 01:49:44,875 --> 01:49:48,458 Δώσε μου την ευκαιρία να σώσω την οικογένειά μου. 1176 01:49:57,375 --> 01:49:59,083 Κάθαρμα! 1177 01:50:19,166 --> 01:50:23,541 Μπαμπάς. 1178 01:50:25,791 --> 01:50:28,333 Τι συμβαίνει με τον Πα, μαμά; 1179 01:50:32,125 --> 01:50:34,625 Μπαμπάς. 1180 01:50:37,000 --> 01:50:39,041 Ξύπνα παπά. 1181 01:50:39,583 --> 01:50:41,500 Ξύπνα παπά. 1182 01:50:47,000 --> 01:50:48,541 Παπά. 1183 01:50:52,375 --> 01:50:55,166 Έχω παντρευτεί σε αυτόν τον άνθρωπο για επτά χρόνια. 1184 01:50:57,958 --> 01:50:59,958 Μπαμπάς. 1185 01:51:00,041 --> 01:51:02,166 Ξύπνα παπά. 1186 01:51:02,250 --> 01:51:04,000 Τα κάνω όλα αυτά 1187 01:51:05,500 --> 01:51:07,791 - για τον γιο μου. - Ξύπνα παπά. 1188 01:51:07,875 --> 01:51:09,875 Παπά. 1189 01:51:09,958 --> 01:51:13,375 - Δεν θέλω να μεγαλώσει χωρίς πατέρα. - Παπά. 1190 01:51:14,875 --> 01:51:16,083 Πα… 1191 01:51:18,458 --> 01:51:20,375 Εσύ λοιπόν είσαι ο σπιτικός ναυαγός. 1192 01:51:22,000 --> 01:51:23,750 Αλλά ξέρω. 1193 01:51:23,833 --> 01:51:26,708 - Είμαστε και οι δύο θύματα αυτού του τρανταχτού. - Παπά, ξύπνα. 1194 01:51:29,458 --> 01:51:30,625 Μπαμπάς. 1195 01:51:30,708 --> 01:51:33,791 - Ο Άριο είναι σκληρός. - Ξύπνα παπά. 1196 01:51:33,875 --> 01:51:36,833 Ο Άριο είναι σκληρός. 1197 01:51:38,333 --> 01:51:39,958 Ο Άριο είναι σκληρός. 1198 01:51:41,791 --> 01:51:43,833 Παπά… 1199 01:51:51,250 --> 01:51:53,416 Το εστιατόριο μου είναι προς το παρόν χαμηλό. 1200 01:51:53,500 --> 01:51:57,041 Συγγνώμη, κύριε. Αυτή είναι η πολιτική της τράπεζας. 1201 01:51:57,125 --> 01:52:00,166 {\ an8}- Αυτό είναι από κάποιον. - Δοκίμασα, κυρία Σουντάρη. 1202 01:52:00,250 --> 01:52:02,875 {\ an8}Όλες οι προσπάθειές μου απέτυχαν, κυρία. 1203 01:52:02,958 --> 01:52:03,916 ΠΑΜΕ ΜΑΖΙ ΣΠΙΤΙ ΜΕΤΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ 1204 01:52:04,000 --> 01:52:05,875 Έχω μόνο τόσα, κυρία. 1205 01:52:07,500 --> 01:52:09,333 Παρακαλώ βοηθήστε με, κυρία. 1206 01:52:12,333 --> 01:52:14,208 Έλα εδώ. 1207 01:52:15,458 --> 01:52:16,875 Τόσο άτακτο. 1208 01:52:19,500 --> 01:52:23,250 - Σου λείπω; - Μου λείπεις πολύ. Δεν μπορώ να αντισταθώ. 1209 01:52:40,958 --> 01:52:43,083 DEAD STAKE BLACK MAGIC 1210 01:52:46,625 --> 01:52:48,041 Μωρό. 1211 01:52:48,125 --> 01:52:49,125 Γιατί τόσο καιρό; 1212 01:53:00,958 --> 01:53:03,500 Γιατί είσαι τόσο πρόθυμος; 1213 01:53:05,000 --> 01:53:06,875 Δεν αντέχω άλλο. 1214 01:54:09,000 --> 01:54:11,208 Ω όχι. 1215 01:54:11,291 --> 01:54:13,500 - Δεν υπάρχει ήλιος. - Όχι, δεν υπάρχει. 1216 01:54:13,583 --> 01:54:15,083 Η αύρα σου… 1217 01:54:15,166 --> 01:54:17,291 - Τι; - Η αύρα σου. 1218 01:54:17,375 --> 01:54:20,041 - Τι αύρα; - Τέτοιο χάλι! 1219 01:54:21,458 --> 01:54:24,416 - Ράφα. - Τζέφρι. 1220 01:54:24,500 --> 01:54:26,500 Ράφα. 1221 01:54:26,583 --> 01:54:30,416 - Ράφα. - Ο Ράφα πρέπει να είναι σύντομος για τον Ραφάταρ. 1222 01:54:30,500 --> 01:54:31,958 Χαριτωμένος. 1223 01:54:32,041 --> 01:54:35,666 Έτσι είναι η αίσθηση να είναι ανάμεσα σε δύο όμορφες γυναίκες. 1224 01:54:35,750 --> 01:54:37,750 - Τι; - Είσαι κωφός; 1225 01:54:37,833 --> 01:54:40,250 Ξεχάστε το. 1226 01:54:40,333 --> 01:54:42,916 Τι είναι αυτό; Είναι ένα παιχνίδι! 1227 01:54:43,000 --> 01:54:47,125 Αν μπορεί να το πάρει, θα μπορέσει… 1228 01:54:47,208 --> 01:54:49,583 - Ω, όχι. Κλοτσήστε το. - Δεν θέλω να το πάρω. 1229 01:54:49,666 --> 01:54:52,125 - Τι; - Ούτε εγώ θέλω.